Materiales Peligrosos ES-EN # 4

Un Manifiesto Uniforme de Desechos (Residuos) Peligrosos bien preparado:

A properly prepared Uniform Hazardous Waste Manifest:

Un chofer o conductor que está transportando cloro en un tanque cisterna debe tener:

When transporting chlorine in a cargo tanks, you must have:

Un oxidante, es un material peligroso Clase____

An oxidizer, is a Class_____hazardous material.

Una certificación vigente (no vencida) de entrenamiento en materiales radiactivos, debe:

A date certificate of radioactive materials training must be:

En una columna de la Tabla de Materiales Peligrosos en la sección de clase de peligro de un material aparece la palabra "Prohibido", que se debe hacer?

If the word appears in the hazard class column of an entry in the Hazardous Materials Table:

Tiene que poner letreros de materiales peligrosos en su vehículo, va a necesitar por lo menos_____letreros:

If you need to placard a vehicle for hazardous materials, at least how many placards you will need?

Para cargar cilindros de gas comprimido:

To transport compressed gas cylinders:

La unidad motora de un vehículo con carteles estar dotada con un extinguidor de incendios con una clasificación UL de ___ B:C o más.

The power unit of a placarded vehicle must have a fire extinguisher with a UL rating of____ B:C or more.

Si un vehículo transporta explosivos, oxidantes, oxigeno o líquidos inflamables. No se debe fumar a una distancia de por lo menos ____ pies del vehículo.

Your vehicle contains explosives, oxidizer or flammables. No one may smoke within______ feet of the vehicle.

No se pueden transportar explosivos de clase A en vehículos combinados si uno de los vehículos es:

Class 1.1 explosives must not be transported in a combination vehicle if it includes:

Al inspeccionar su vehículo en la ruta, usted encuentra que un neumático, llanta o goma se ha sobrecalentado. ¿Qué debe hacer si usted está transportando material explosivo?

You find a overheated fire during route inspection. If you are hauling hazardous materials, you must:

Al cargar o descargar paquetes de materiales explosivos:

When loading or unloading any explosives:

Cuando se transportan explosivos, debe verificarse el espacio de carga para:

When transporting explosives, the cargo space must be checked for:

Cualquier cantidad de derrame de un material peligroso, no importa cuan pequeña la cantidad, debe reportarse a:

You must report spills of any quantity of hazardous materials, no matter how small, to the_______

Si su vehiculo contiene cualquier cantidad de materiales de la Division 4.3, debe llevar letreros de__

If your vehicle contains any ammount of Division 4.3 material, placard as_______

¿Qué significa las letras "X" o "RQ" en la columna HM de una entrada en los documentos de embarque?

If an or is in the HM column of a shipper paper entry, the:

La descripción básica de un material peligroso incluye el nombre propio de transporte, la clase o división del peligro, el número de identificación y el grupo de empacado. Cuál de ellos debe aparecer primero en los papeles de envío?

The basic description of a hazardous material includes the hazard class, the identification number and the proper shipping name. Which one must appear first in the shipping paper?

Un vehículo que lleva materiales peligrosos debe tener por lo menos_____

A vehicle carrying hazardous materials must have at least____

El orden correcto para la descripción básica de los materiales peligrosos en el documento de embarque es:

The correct order for the basic description of the hazardous materials in the shipping paper is:

Se acerca a un cruce de ferrocarril y usted está transportando materiales peligrosos. Usted puede detenerse antes del cruce, tan lejos como a_____ pies del riel más cercano.

A railroad crossing is ahead of you and you are hauling hazardous material. When you stop for the crossing, you can stop as far away as______ feet from the nearest rail.

¿Por qué es necesaria una declaración uniforme de desechos peligrosos?

Why a uniform declaration of hazardous waste is necessary?

¿Qué equipo especial debe llevar el chofer cuando transporte cloro en tanques cisterna?

When you are transporting chlorine in a cargo tank, what special equipment you need to have?

El remitente o consignador debe certificar que empacó el material de acuerdo con las regulaciones excepto cuando:

When shippers package hazardous materials, they must certify that this was done according to regulations. The only exception is when:

No se puede describir un material no peligroso con:

A non-hazardous material can not be described with:

El responsable de transportar un cargamento de material peligroso con cuidado, a tiempo y manteniendo los documentos o papeles de transporte o expedición en el lugar indicado, es:

Who is responsible for safety transporting a hazardous material shipment without delay and keeping the shipping papers in the right place?

Cuando transporte explosivos de la División 1.1, 1.2 o 1.3 (Clase A o B) debe estar familiarizado con, y tener en su posesión mientras conduce, __________

When transporting Division 1.1, 1.2, or 1.3 (Class A or B) explosives you must be familiar with, and have in your possession while driving, the __________

Tanques cisterna portátiles ___

Portable tanks __________

El símbolo D en la Columna 1 de la Tabla de Materiales Peligrosos __________

The D symbol in Column 1 of the Hazardous Materials Table __________

El término materiales peligrosos a menudo se acorta a __________ en señales de tráfico.

The term hazardous materials on traffic signs is often shortened to __________