Materiales Peligrosos ES-EN # 3

Hay una "X" marcada en la columna HM de los documentos de envío, esto significa que:

An in the H M column of a shipping paper entry means:

Las compañías de transporte de carga deben darle a cada chofer que transporta explosivos de la clase 1.1 o 1.2:

Carriers must give each driver who transports Class 1.1 or 1.2 explosives:

El Apendice B de la 49 CFR 172.101 – Polutantes (contaminantes) Marinos, es una lista de quimicos que son toxicos para______

Appendix B to 49 CFR 172.101 – Marine Pollutants is a listing of chemical that are toxic to____

Si un chofer o conductor esta transportando explosivos de Clase 1.1, 1.2 o 1.3. Qué cosa(s) debe tener consigo?

Which of the following must drivers have in their possession while transporting Class 1.1 or 1.2 explosives?

Cuando transporta materiales peligrosos, con qué frecuencia debe detener su vehículo y revisar las ruedas dobles? Una vez cada:

When hauling hazardous materials, you must stop your vehicle and check any dual tired at least once every_______ whichever is less.

Los solidos inflamables son Materiales Peligrosos Clase_____

Flammable solids are Class_____haz mats.

Su vehículo transporta explosivos Clase 1.1 y 1.2 (500 libras de cada uno). Usted debe usar letreros de:

A vehicle contains 500 pounds each of explosives class 1.1 and 1.2. You must use:

El objetivo de las regulaciones del transporte de materiales peligrosos, por parte del Gobierno Federal, tiene tres partes: Garantizar la seguridad de los conductores y del equipo de carga. Dar a conocer los riesgos y :

The intent of the hazardous materials regulation has three parts: 1) to ensure safety of drivers and equipment; 2) to communicate risk and 3)?

Al rellenar combustible a un vehículo con letreros de advertencia y con el motor apagado, alguna persona debe permanecer en:

When fueling a placarded vehicle someone must always be:

Para saber si un cargamento o envío contiene algún material peligroso, usted debe:

To find out if a shipment includes a hazardous material, you should:

Usted debe detenerse antes de un cruce de la línea del ferrocarril si su vehículo está transportando_______ de cloro:

You should stop before crossing a railroad grade if your vehicle is carrying_______ of chlorine.

Cuando transporte materiales peligrosos, se requiere un plan escrito de la ruta:

When transporting hazardous materials, a written route plan is required:

Cuando usted está transportando un material peligroso y se encuentra tras el volante. Los documentos de embarque deben estar en la bolsa de la puerta del conductor o:

You are behind the wheel of a truck carrying a hazardous material shipment. The shipping papers must be on the pouch on the driver's door in:

Si está transportando materiales peligrosos y se percata que una de sus llantas está perdiendo aire. Usted debe:

You are hauling hazards materials and you find that one of your tires is leaking air. You must:

No es seguro que un vehículo con letreros de advertencia maneje cerca de fuego abierto salvo que:

Whenever a Vehicle is placarded, do not drive near open fire unless you:

El objetivo de las regulaciones de transporte de materiales peligrosos, por parte del Gobierno Federal, tiene tres partes: Primero: Para garantizar la seguridad de los conductores y el equipo de carga. Segundo: Para mantener controlados y bajo la apropiada protección los materiales transportados y Tercero.

The intent of the Hazardous Materials regulation has three parts: (1) to ensure safe drivers and equipmentes (2) to cantain the materilas ans (3)?

Si se transportan materiales peligrosos por una ruta que no conoce, cuándo hay que verificar los permisos y restricciones de la ruta?

You are going to be hauling hazardous materials over a route do you not know well. When should you check the route and the permits needed for the trip?

Si tiene un choque con otro vehículo y está transportando materiales peligrosos, Que es lo que debe hacer?

If you are in accident involving hazardous materials, you should:

Si se requiere un permiso o una ruta especial para transportar una carga de Haz Mat, ¿quién tiene la responsabilidad de conseguirlo.

Who is responsible for finding out what permits or special routes you will need to haul hazardous materials?

SI su vehículo no tiene los estantes para poner los cilindros de gas comprimido. Usted podrá cargar los cilindros si están:

You have a vehicle without racks to hold cylinders of compressed gas. You may load such cylinders only if they are:

Tiene un derrame de materiales peligrosos de un envase, pero no se derraman de su vehículo. Maneje hasta al área segura más cercana:

You have hazardous materials leaking from a container but not spilling from your vehicle. Drive to the closest area where you can get help:

Al supervisar un vehículo con letreros de advertencia, es necesario:

When watching a placarded vehicle, it is necessary to you:

Con la mayoría de materiales peligrosos usted puede estacionar su vehículo con carteles a 5 pies de la carretera por un momento, si su trabajo así lo requiere. Los materiales peligrosos que no están permitidos para estacionar tan cerca a la carretera y son la excepción a esta regla son:

With most hazardous materials, you may park within 5 feet of the road briefly, if your work requires it. The materials, which are the exception and do not allow parking this close to the roadside, are:

Usted acaba de cargar un material peligroso en un camión cisterna. ¿Qué se debe hacer antes de mover el vehículo?

You have a loaded hazardous material into a cargo tank. What must you do before you move the vehicle?

Se necesitan tres cosas para decidir que letreros o carteles debe poner en el vehículo con materiales peligrosos:

You need to know three things to decide which placards to use on a vehicle transporting hazardous materials:

El hecho de que un material se considere peligroso se basa en __________

Whether or not a material is considered hazardous is based on __________

Puede desacoplar un remolque con materiales peligrosos y dejarlo en una calle pública cuando__________

You may uncouple a trailer and leave it with hazardous materials on a public street when_______

Debe transportar paquetes con fugas:

You should transport leaking packages __________

Un transportista debe dar a cada conductor que transporte __________ una copia de las Regulaciones Federales de Seguridad de los Portadores de Motor (FMCSR), Parte 397.

A carrier must give to each driver transporting __________ a copy of Federal Motor Carrier Safety Regulations (FMCSR), Part 397.

Si el número de identificación en un tanque cisterna portátil no es visible cuando el tanque está en el tractor o vehículo motorizado o de motor, usted debe exhibir el número de identificación en __________ del tractor o vehículo motorizado o de motor.

If the identification number on a portable tank is not visible when the tank is on the motor vehicle, you must display the identification number on both __________ of the motor vehicle.