Bilingue Combinados 4

¿Dónde debe estar el tractor cuando usted está inspeccionando los soportes después de desenganchar el remolque? / Where should the tractor be when you inspect landing gear after uncoupling the trailer?

En el acoplamiento, el remolque está a la altura correcta si: / You are about to back your tractor under a semitrailer. The trailer is at the right height when:

SI los soportes delanteros del remolque están arriba y el remolque está descansando sobre el tractor. Usted debe este seguro de que: / The iron trailer supports are up and the trailer is resting on the tractor. You need to make sure that:

Durante el acoplamiento, ¿Cómo se ponen o activan los frenos del remolque antes de retroceder el tractor debajo de éste? / In coupling. How you lock the trailer brakes before backing the tractor under the trailer?

Las conexiones de las mangueras normalmente conectan con: / Glad hands are usually connecting with which of these?

Cuándo está manejando un set de dobles, cuál de las válvulas de cierre del último remolque es necesario cerrar? / When driving a set of doubles it is necessary to close which shut-off valve in the last trailer?

Después de que ha suministrado aire al remolque, este seguro de que las mangueras de aire no se crucen y que los frenos del remolque estén trabajando. Esto se hace por: / After you supply air to the trailer, make sure the air lines are not crossed and the trailer brakes are working. This is done by:

Cuándo se conectan las conexiones de mangueras presione los dos sellos con la pareja de acople, a cuantos grados una de otra? / When connecting the glad hands press the two seals with the coupler together at what degree to each other?

Si la línea de aire de servicio se separa pero la línea de emergencia está bien, ¿qué ocurre enseguida? / If the service line comes apart while you are driving a combination vehicle but the emergency line stays together, what will happen right away?

Usted tiene que hacer un giro en una calle, pero no puede evitar entrar en la otra línea del tráfico, que debe hacer? / If you cannot make a turn without entering another traffic lane:

Conduciendo en condiciones normales, algunos conductores usan la válvula manual antes que el pedal del freno para prevenir un plegamiento del camión. ¿Cuál de estas afirmaciones es verdadera? / In normal driving, some drivers use the hand valve before the brake pedal to prevent a jackknife. Which of these statements is true?

Cuál de las siguientes declaraciones es verdadera? / Which of these statements is true?

Al desenganchar la quinta rueda, la palanca o manija de desbloqueo debe estar en posición: / To unlock the fifth wheel the locking lever should be placed in the ___ position.

Los soportes delanteros del remolque están levantados y el remolque asentado sobre el tractor, asegúrese de que: / The front trailer supports are up and the trailer is resting on the tractor. Make sure:

Por qué debería engrasar siempre la quinta rueda? / Why should you be sure that the fifth wheel plate is greased as required?

Usted suministra aire a los tanques del remolque por medio de: / You supply air to the trailer tanks by:

¿Qué debe hacerse antes de acoplar el tractor? / What should be done before coupling the tractor?

La línea de aire de emergencia se rompe o se separa mientras usted está conduciendo. El escape de presión puede causar que: / Your emergency air line breaks or gets pulled apart while you are driving. The loss of pressure will cause the:

En el acoplamiento, ¿dónde debe alinearse el tractor? / When you get ready to back under a semitrailer you should line up:

Después de que el remolque ha sido acoplado al tractor, en qué posición debe estar puesta la válvula de control de protección del tractor? / After the trailer has been coupled to the tractor, the tractor protection control valve should be placed in what position?

Si comparamos un camión recto o un bus con un vehículo combinado, hay que inspeccionar _______partes: / Compared to a straight truck or bus there are ____ things to inspect in combination vehicle.

Si los frenos no se sueltan o desbloquean cuando usted empujo la válvula de suministro de aire del remolque, usted tiene que: / If the brakes are not released when you pushed the trailer air supply valve you should:

Las líneas de aire de los vehículos combinados son frecuentemente coloreados para que no se mezclen. De qué color es la línea de servicio? / The air lines on combination vehicles are often colored to prevent them from mixing up. The service line is _____.

Cómo debe situar el vehiculo si da marcha atrás con un remolque? / Whenever you back up with a trailer, try to position your vehicle so you can back _______.

Qué tipo de remolques pueden quedarse trabados en un paso del ferrocarril? / What type of vehicle can get hung up in the middle of a railroad?