Bilingue Combinados 3

En el acoplamiento, al conectar un remolque a una plataforma convertidora, ¿cuál es la altura correcta del remolque? / In the coupling connecting a trailer to a Dolly converter, what is the trailer right height?

La mordida de cierre y la ceja del perno maestro deben estar a la misma altura. / The bite closure and eyebrow kingpin must be at the same height.

Debe estar ligeramente más abajo que el centro de la quinta rueda. / It should be slightly lower than the center of the fifth wheel.

El remolque debe estar más elevado que la parte superior del dolly. / The trailer should be higher than the top of the dolly.

Ninguna

Un tractor con un remolque_____, requiere una menor distancia de parada. / A tractor with ___ trailer requires the shortest amount of stopping distance.

Cargado al máximo. / Fully loaded.

Vacío. / An empty

Parcialmente cargado. / A partly loaded.

Ninguna

¿Cómo se suministra aire a los tanques del segundo remolque? / How you supply air to the second trailer tanks?

Se abre la válvula de cierre en la cola del primer remolque y se cierra la válvula en la cola del segundo. / Open shut-off valves at rear of first trailer and close the shut-off valves at rear the second trailer.

Se abre la válvula de cierre de los dos remolques. / Open the two trailers shut-off valves.

Se cierra la válvula de cierre de los dos remolques. / The shut-off valve must be closed in both trailers.

Ninguna

Si la línea de aire de emergencia se rompe o se separa mientras usted está conduciendo. La pérdida de presión de aire ocasiona: / Your emergency air line breaks or gets pulled apart while you are driving. The loss of pressure will cause:

La válvula de suministro de aire al remolque se abrirá. / Trailer supply valve to open.

Que el compresor empiece a descargar en vez de bombear el aire. / Air compressor to unload instead of pumping air.

Los frenos de emergencia del remolque se activaran automáticamente. / Emergency trailer brakes to come on.

Ninguna

Después de acoplar dobles, para verificar que el aire llegó al último remolque: / In a double after coupling, how you check the air system is full at the last trailer:

Se abre la válvula manual y se escucha el aire. / Open the manual valve and the air hissing.

Se mira el indicador del aire de cada remolque. / The indicator shows the air supply.

Se abre la válvula de cierre de la línea de emergencia en la cola del último remolque. / Open shut-off valves at the last trailer emergency line.

Ninguna

Después que se desacopla el remolque y se están inspeccionando los soportes delanteros del remolque, ¿En cuál engranaje o cambio debe estar el tractor? / You are checking the trailer supports after uncoupling. What gear the tractor should be engaged?

Retroceso o reversa baja. / Low reverse.

Neutro. / Neutral

Retroceso o reversa alta. / High reverse

Ninguna

¿Qué pasará si se abre el gancho de seguridad cuando el convertidor de remolque todavía está debajo del remolque de cola? / What can happen if the safety hook is unlocked when the dolly converter still under the last trailer?

El dolly puede retroceder. / The dolly can go back.

La barra de arrastre o tracción del Dolly puede saltar y causar daños. / The dolly tow bar may fly up causing injuries.

Puede romperse el gancho de perno. / You can break the hook bolt.

Ninguna

En el acoplamiento, qué debe hacer usted después de conectar las líneas de aire y antes de retroceder el tractor bajo el remolque?: / After connecting the air lines but before backing under the trailer you should:

Verifique y asegúrese de que los frenos del remolque estén apagados o desactivados. / Make sure that the trailer brakes are off.

Abastecer de aire al sistema del remolque, luego jale hacia afuera el botón de suministro de aire para activar los frenos de resorte del tráiler. / Supply air to the trailer system, then pull out the air supply knob to lock the trailer brakes.

Inspeccione alrededor del vehículo para asegurarse que está despejado. / Walk around the rig to be sure that it is clear.

Ninguna

Durante una inspección alrededor del vehículo, ¿cuál es la posición de el convertidor dolly y el gancho de perno y la válvula de cierre? / In the inspection around the vehicle. What it is the position of the dolly converter pintle hook and shut-off valve?

Cerrado, libre. / Closed, free.

Abierto, cerrada. / Open, closed.

Cerrado, cerrada. / Closed, closed.

Ninguna

10.

¿Qué debe oírse al inspeccionar los frenos del remolque en un doble, si se apaga o desactiva la válvula manual y se abre la válvula de la línea de servicio en la cola de la combinación? / In a double you are checking the trailer brakes. What happens If you turn off the manual valve and open the service line in the tail combination?

Que se abre la válvula de protección del tractor. / The tractor protection valve to open.

Aire que escapa de la válvula abierta. / Air escaping.

Nada en absoluto, si todo está en orden. / Nothing at all, if everything is in order.

Ninguna

11.

Para que un acoplamiento este completo. ¿Donde debe estar el pestillo de seguridad de la palanca de cierre de la quinta rueda? / The fifth wheel safety latch must be _______ for a coupling to be complete.

Debajo de la palanca de cierre. / Under the locking lever.

Sobre la palanca de cierre. / Over the locking lever.

Dirigido hacia arriba. / Straight up.

Ninguna

12.

Para probar los frenos de emergencia del remolque; debe cargar el sistema de frenos de aire del remolque, verificar que éste ruede libremente, luego parar y: / When testing the trailer emergency brakes; you have to load the trailer air brake system and check that the trailer rolls freely. Then stop and________:

Jale hacia afuera el control (perilla) del suministro de aire del remolque o ponerla en posición de 'emergencia'. / Pull out the trailer air control (trailer emergency valve) or place it in the emergency position.

Meter o empujar el control del la válvula de emergencia. / Push in the trailer air control (trailer emergency valve).

Apagar el motor. / Engine shut off.

Ninguna

13.

Usted está examinando si el remolque está bien acoplado al tractor. ¿Donde deben estar los soportes o apoyos delanteros del remolque (tren de soporte)? / In coupling, when checking the trailer is securely coupled to the tractor, the landing gears should be:

Totalmente abajo. / Fully lowered.

Al máximo. / Fully raised.

Ligeramente levantados. / Slightly raised.

Ninguna

14.

Después de activar el freno de mano o estacionamiento, ¿cómo se verifican los frenos de servicio del remolque? / After activating the parking brake, how you test the trailer service brakes?

Se hace subir la presión del aire hasta la medida normal. / Charge the trailer air system to normal.

Se liberan los frenos de estacionamiento, se avanza lentamente y se accionan los frenos del remolque. / Release the parking brakes and move forward slowly, then apply trailer brakes.

Las dos anteriores. / All of the above.

Ninguna

15.

Usted esta desacoplando un remolque con carga. ¿Hasta donde debe bajar los soportes para una maniobra segura? / When you are uncoupling a loaded trailer you should lower the landing gear until:

Hasta hacer contacto con el suelo y deje el remolque separado de la quinta rueda. / Make contact with the ground and leave the trailer off the fifth wheel.

Hasta que alcance el suelo. / Reaches the ground.

Hasta tener contacto firme con el suelo, luego haga girar el mango de la manivela unas vueltas adicionales. / Make firm contact with the ground, then crackle hits a low gear a few extra turns.

Ninguna

16.

Un semi-trailer (remolque) fabricado antes de 1975 que están equipados con frenos de aire: / Air brake equipped trailers made before 1975.

Frecuentemente no tiene frenos de resorte. / Often do not have spring brakes.

Usualmente necesita un adaptador para las conexiones de las mangueras. / Usually need a gland hand converter.

Usualmente tienen frenos de disco en todos los ejes. / Usually have disc brakes on all axles.

Ninguna

17.

No debe manejar en reversa un tractor bajo un remolque, hasta que el sistema de aire se encuentre: / You should not back a tractor under a trailer until the whole air system is:

A presión normal. / At normal pressure.

Vacío. / Empty

Entre 60 y 80 psi. / Between 60 and 80 psi.

Ninguna

18.

Cuándo está inspeccionando los frenos de emergencia de un remolque. ¿En qué posición debe estar la válvula controladora de protección del tractor? / When checking the trailer emergency brakes the tractor protection control valve should be placed in what position?

Neutro. / Neutral

Emergencia. / Emergency

Normal. / Normal

Ninguna

19.

Usted está acoplando un tractor a un semi remolque, ha retrocedido pero no está debajo. ¿Que debe conectar primero antes de poner el tractor debajo del remolque? / You are coupling a tractor to a semitrailer and you have backed up but are not under the trailer. What should you connect before backing under?

El cable eléctrico. / The electrical service cable.

Las líneas de aire de emergencia y de servicio. / The emergency and service air lines.

No conecte nada, sólo retroceda y asegure la quinta rueda. / Nothing. Back up and lock the fifth wheel.

Ninguna

20.

El remolque no girará sobre la quinta rueda. / The trailer will not swivel on the fifth wheel.

Cuando se estaciona en un desnivel. / To park on a grade.

Para descargar. / To park at loading docks.

Nunca. / Never

Ninguna

21.

En el acoplamiento, antes de retroceder bajo un remolque, asegúrese que: / Before you back under a trailer, make sure that:

La perilla del suministro de aire esta presionada hacia adentro. / The air supply knob is in.

La válvula de protección del tractor este en posición normal. / The tractor protection valve is in normal position.

Los soportes del remolque estén completamente arriba. / The trailer landing gear is fully raised.

Ninguna

22.

Alrededor de que parte del pivote de dirección del remolque, deberían estar completamente cerradas las mandíbulas de bloqueo? / Which part of the kingpin should the locking jaws close around?

La cabeza. / The head

El vástago o separador. / The shank

La base. / The base

Ninguna

23.

En un acoplamiento, la posición correcta de la quinta rueda debe ser: / When coupling, the proper position of the fifth wheel is:

Inclinada hacia abajo dirigida hacia el remolque. / Tilted down toward the end of the trailer.

Inclinada hacia arriba dirigida hacia el remolque. / Tilted up toward the end of trailer.

A nivel del suelo. / Level of the ground.

Ninguna

Time's up

Contáctanos

Información Adicional

Domina el Tema

CDL En Español