Bilingue Combinados 2

¿Qué debe verificarse que el perno maestro o pivote y la conexión de la quinta rueda estén seguros? / After you lock the kingpin into the fifth wheel, you should check the connection by:

La válvula protectora del tractor se cerrará y los frenos de emergencia del remolque se activarán / The tractor protection valve will close and the trailer emergency brakes will come on when there is a major leak in the ___ brake line

Al terminar el acoplamiento, ¿cuánto espacio debe quedar entre la parte superior e inferior de la quinta rueda? / How much space should be allowed between upper and lower fifth wheel after coupling?

Hay dos cosas que un conductor puede hacer para prevenir volcarse. Estos son (1) Girar suavemente y (2): / There are two things that a driver can do to prevent a rollover. They are (1) turn smoothly; and (2)

¿Qué se hace cuando la palanca de cierre de la quinta rueda está casi en posición de cierre pero no ajusta? / The fifth wheel locking lever is locked but not fit, you should:

La desviación de las ruedas traseras o engaño empuja a hacer un pase más amplio cuando está girando, a cuál de estos vehículos? / Off-tracking causes to make a wider move while making a turn to which of these vehicles?

Después de acoplar el tractor, no hay que moverse hasta que se jala el pomo o perilla del suministro de aire y: / After coupling. Do not move until pull in the air supply knob and:

¿Cómo deben estar las mangueras o líneas de aire y electricidad que unen el tractor al remolque? / Air and electrical lines from the tractor to the trailer should be:

Después del acoplamiento, se sabe que las líneas de aire no están cruzadas porque: / After coupling, you know the air lines are not crossed because:

Usted ha empujado la válvula que suministra aire al remolque, no debe de retroceder el tractor bajo el remolque hasta que todo el sistema este: / You have pushed the trailer air supply valve. You should not back a tractor under a trailer until the whole air system is:

Cuando el motor está apagado y los frenos desactivados, la tasa de fuga de aire en los vehículos de combinación debe ser de menos de: / The air brake leakage rate for a combination vehicle (engine off, brakes off) should be less than ___ psi per minute.

Se acaba de acoplar a un semirremolque. ¿Donde deben ponerse los soportes delanteros de hierro del remolque antes de partir? / You have coupled with a semitrailer. Where should you put the iron trailer supports before driving away?

La tasa máxima de fuga en un vehículo combinado con el motor apagado y los frenos aplicados / The air leakage rate for a combination vehicle (engine off, brakes on) should be less than ____ psi per minute.

Usted está acoplando un tractor a un semi remolque. Ha conectado las líneas de aire ¿Qué debe hacer antes de retroceder el tractor debajo del remolque? / You are coupling tractor to a semitrailer. You have connected the airlines. Before backing under the trailer you should:

¿Para qué se usa la válvula manual del freno del remolque? / The hand valve should be used:

Para recuperar un patinaje del remolque usted debe: / To stop a trailer skid you should:

¿Para qué se necesita una válvula de protección del tractor? / The tractor protection valve. What is this for?

Cuando se está desacoplando el tractor del remolque; después que apaga el suministro del aire del remolque, y asegura los frenos de este. ¿Que debe hacer usted? / When uncoupling the trailer, after you shut off the trailer air supply and lock the trailer brakes, you should:

La válvula de protección del tractor se activará o cerrará automáticamente cuando: / The tractor protection valve shall automatically activated when:

Cuando usted está retrocediendo un tractor debajo de un remolque, debe: / When backing a tractor under a trailer you should:

¿Cómo se evita que el remolque se mueva al enganchar una combinación a un segundo remolque? / How you prevent the trailer to move when coupling a combination to a second trailer?

Después de que ha acoplado el remolque, se debe alzar los soportes delanteros del remolque usando: / After you have coupled the trailer you should raise the landing gear by using:

Al conectar dos o más remolques al tractor, el más pesado debe colocarse / When coupling two or more trailers to the tractor, the heavier should be placed:

Hay una fuga de aire en la línea o manguera de servicio y usted presiona los frenos de servicio. El aire se escapa y causa que: / You have a major leak in the service line and you put on the brakes. Service air will escape and cause the:

¿Cuál de las siguientes afirmaciones es verdadera acerca de las plataformas convertidoras? / Which of the following statements is true about the Dolly converters?