Bilingue CG 5

Para no chocar con otro vehículo, usted debió maniobrar sobre la orilla derecha de la carretera. Su velocidad es de 40 mph. ¿Como debe regresar usted a la carretera? / To avoid a crash, you had to drive into the right shoulder. You are now driving at 40 mph on the shoulder. How should you move back in to the pavement.

Dirigirse rápido hacia el pavimento luego frene fuertemente y contragiro. / Steer sharply onto the pavement, then brake hard as countersteer.

De un frenazo para desacelerar el vehículo, luego girar cerradamente para volver sobre el asfalto firme. / Brake hard to slow the vehicle, then steer sharply onto the pavement.

Si la orilla está despejada, mantenerse en la derecha hasta que el vehículo se detenga, después vuelva a la carretera. / If the shoulder is clear, stay on the right until your vehicle comes to a stop then move back into the pavement.

Ninguna

¿Cuál de las siguientes reglas debe tener en cuenta cuando se maneja de noche? / Which of these is a good thing to do when driving at night?

Mirar hacia las luces que vienen hacia usted solo brevemente. / Look directly at the oncoming headlights only briefly.

Conservar su velocidad lo adecuadamente baja como para detenerse dentro del alcance de sus luces delanteras. / Keep your speed slow enough that you can stop within the range of your headlights.

Mantenga sus luces encendidas. / Keep your instrument lights bright.

Ninguna

Usted está conduciendo un vehículo de 40 pies a 35 mph. Las condiciones de manejo son ideales. ¿Cuál es la menor distancia que debe mantener con el auto delante suyo para estar seguro? / You are driving a 40-foot vehicle at 35 mph. The road is dry and visibility is good. What is the least amount of space you should keep in front of your vehicle to be safe?

3 segundos. / 3 seconds.

4 segundos. / 4 seconds.

5 segundos. / 5 seconds.

Ninguna

¿Cuál es una buena manera de usar las luces altas? / High beams should be:

Utilizarse cuando es seguro y legal hacerlo. / Used when it is safe and legal to do so.

Prenderlas cuando el conductor que maneja en sentido contrario no ha bajado sus luces. / Turned on when oncoming driver does not dim his/her lights.

Bajarlas cuando se acerca a 100 pies de distancia del otro vehículo. / Dimmed at the time when you get within 100 feet of another vehicle.

Ninguna

Si usted necesita salir del camino por una emergencia de tráfico, usted debe: / If you need to leave the road in the traffic emergency, you should:

Evitar las orillas porque muchas de ellas no soportan el peso de un vehículo grande. / Avoid a shoulder because most shoulders will not support a large vehicle.

No presionar el freno hasta que la velocidad llegue alrededor de 20 mph. / Avoid breaking until your speed has dropped to about 20 mph.

Poner todas las ruedas fuera del asfalto. / Try to get all wheels off the pavement.

Ninguna

El camión delante de usted tiene un letrero en la parte posterior, que es un triángulo rojo con centro anaranjado. ¿Qué significa este letrero? / You can see a marking on a vehicle ahead of you. The marking is a red triangle with an orange center. What does the marking mean?

El vehículo está transportando materiales peligrosos. / The vehicle is hauling hazardous materials.

Es un vehículo que circula lentamente. / It may be a slow moving vehicle.

El vehículo está siendo conducido por un estudiante de manejo. / It is being driven by a student driver.

Ninguna

¿Cuál de las siguientes revisiones en el compartimiento del motor, NO se realiza en una inspección antes del viaje? / Which of these is NOT part of the pre-trip inspection of the engine compartment?

El nivel del aceite del motor. / Engine oil level.

Que la válvula esté libre. / Valve clearance

El aislamiento del cableado eléctrico. / Worn electrical wiring insulation.

Ninguna

Usted está manejando sobre una carretera que se vuelve resbaladiza debido a una capa de hielo. ¿Que es lo primero que debe hacer en esta circunstancia? / The road you are driving on becomes very slippery due to ice. Which of these is a good thing to do in such a situation?

Detener el vehículo tan pronto como le sea posible y seguro. / Stop driving as soon as you can safely do so.

Bajar las velocidades para detenerse. / Downshift to stop.

Siga variando su velocidad acelerando y frenando. / Keep varying your speed by accelerating and braking.

Ninguna

Un vehículo puede ser conducido con seguridad sobre una carretera abierta a 55 mph. Pero hay mucho tráfico y otros vehículos están moviéndose a 35 mph y la velocidad límite es de 55 mph. ¿Cuál sería la velocidad más segura para su camión? / You are driving a vehicle that could safely be driven at 55 mph on an open road. But traffic is heavy and other vehicles drive at the speed 35 mph, though the speed limit is 55. The safest speed for your vehicle is more likely to be.

35 mph

45 mph

55 mph

Ninguna

10.

¿Cuál es el significado de contra-dirigir? / What is countersteering?

Girar el volante en contra del sentido de las agujas del reloj. / Turning the steering wheel counterclockwise.

Girar el volante en la dirección opuesta después de haber puesto al camión en una dirección adecuada para evitar una emergencia de tráfico. / Turning the wheel back in the other direction after steering to avoid a traffic emergency.

Utilizar los frenos de giro de los ejes para prevenir un sobreviraje. / Using the steering axle brakes to prevent oversteering.

Ninguna

11.

¿Cuál de estas declaraciones sobre retroceder con un camión pesado es verdadera? / Which of these statements about backing a heavy vehicle is true?

Los ayudantes deben estar fuera de la vista del conductor y que estos se comuniquen con el conductor hablándole. / Helpers should be out of the drivers sight and use only voice signals to communicate with the driver.

Como retroceder siempre es peligroso, usted debería evitar retroceder siempre que sea posible. / You should avoid backing whenever you can.

Es más seguro avanzar en reversa hacia el lado derecho del vehículo que para el lado del conductor. / It is safer to back toward the right side of the vehicle than toward the drivers side.

Ninguna

12.

La mejor manera de utilizar frenos en una bajada es: / Which of these best describes how you should use the brake pedal on a steep downhill grade?

Presión ligera y constante sobre el pedal. / Light, steady pressure.

Bombear ligeramente el pedal del freno. / Light, pumping action.

Aplicar repetidamente presión y luego soltar. / Repeated strong pressure then release.

Ninguna

13.

De las siguientes declaraciones acerca del uso de luces direccionales, ¿cual es verdadera? / Which of these statements about using turn signals is true?

No necesita las luces direccionales mientras da la vuelta en una autopista de cuatro carriles. / You do not need to use your turn signal when changing lanes in traffic on a four-lane highway.

Para dar una vuelta debe advertir anticipadamente prendiendo las direccionales o vías. / When turning, you should signal early.

Use las direccionales solamente para que detecten su vehículo cuando es sacado de la carretera. / You should use your turn signal to mark your vehicle when it is pulled off on the side of the road.

Ninguna

14.

¿Cuál de las siguientes declaraciones acerca del cambio de velocidades con el doble embrague es verdadera? / Which of these statements about double clutching and shifting is true?

Puede utilizar el tacómetro para que le avise cuando realizar el cambio. / You can use the tachometer to tell you when to shift.

No se debe hacer cuando la carretera está resbalosa. / Double clutching should not be used when the road is slippery.

Sólo debe hacerlo cuando está transportando una carga pesada. / Double clutching should only be used with a heavy load.

Ninguna

15.

¿Cuál de las siguientes afirmaciones acerca de ciertos tipos de carga es verdadera? / Which of these statements about certain types of cargo is true?

Cargas demasiado grandes pueden ser transportadas sin un permiso especial cuando las carreteras no están muy transitadas. / Oversize load can be hauled without special permit during times when the roads are not busy.

Cargamento inestable tales como carnes colgantes o ganado vivo podrían requerir de precauciones adicionales de las normales en las curvas. / Unstable load such as hanging meat or livestock can require extra caution on curves.

Cuando se transportan líquidos, el tanque siempre debe ser cargado completamente. / When liquids are hauled, the tank should always be loaded totally full.

Ninguna

16.

¿Cuál de las siguientes declaraciones relacionadas con cómo utilizar la velocidad es cierta? / Which of these statements about speed management is true?

Camiones vacíos siempre se detienen en una distancia más corta que los cargados totalmente. / Empty trucks always stop in a shorter distance than fully loaded.

Debe manejar a una velocidad que le permita detenerse dentro de la distancia de su alcance visual sobre la carretera. / You should choose a speed that lets you stop within the distance that you can see ahead.

Si se dobla la velocidad de un vehículo, se necesitará el doble de distancia para que el vehículo se detenga. / When you double your speed (go twice as fast), it will take twice the distance to stop.

Ninguna

17.

¿Qué puede suceder cuando se usan los retardadores? / Retarders:

Funcionan cuando se aplica el freno. / Work when you apply the brake pedal.

Pueden causar extra uso del freno. / Cause extra brake wear.

Si las ruedas tienen poca tracción pueden causar un deslizamiento. / Can cause the driver wheels to skid when they have poor traction.

Ninguna

18.

¿Cómo se corrige una patinada de las ruedas de tracción traseras, por una frenada? / To correct a drive wheel braking skid, you should:

Aumente el frenado. / Increase braking.

Se deja de frenar, se gira rápidamente y se contra-dirige. / Stop braking, turn quickly, then countersteer.

Aumente el frenado, gire rápidamente y se contra-dirige. / Increase braking, turn quickly, and countersteer.

Ninguna

19.

¿Cuál de las siguientes acciones debe usted tomar cuando entra o sale sobre una rampa con curva? / When exiting or entering on a curved freeway ramp, you should.

Mantener la velocidad máxima permitida. / Maintain posted speed limit.

Marchar a una velocidad 5 a 10 mph debajo del límite de velocidad permitida. / Maintain a speed 5-10 mph under the posted speed limit.

Reducir por lo menos a la mitad del límite de la velocidad permitida. / Slow down to at least 50% of the posted speed limit.

Ninguna

20.

De los siguientes vehículos, ¿cuál requiere una distancia más larga para detenerse? / Which of the following vehicle will have the longest stopping distance?

Un camión corto, sin remolque. / Bobtail truck.

Un vehículo cargado. / Loaded truck.

Un vehículo vacío. / Empty truck.

Ninguna

21.

Según el reglamento, ¿cuantos triángulos reflectores de advertencia está requiere llevar en su vehículo? / How many red reflective triangles are you required to carry?

Ninguna

22.

Según el manual del conductor, ¿después de cuantas millas de haber iniciado su viaje usted requiere inspeccionar su camión? / You are required to inspect your truck within how many miles after beginning the trip?

100

150

Ninguna

23.

Hay dos tipos de plegamiento, estos son: / There are two types of jackknife, they are:

De remolque o trailer. / Trailer.

De tractor o cabezal. / Tractor

Las dos anteriores. / Both A and B

Ninguna

24.

¿Cuál es la concentración de alcohol en la sangre (BAC), para que a un conductor con licencia comercial conduciendo un camión, se le considere intoxicado? / The new BAC (Blood Alcohol Concentration) for commercial drivers to be considered intoxicated when driving a commercial vehicle is.

0.04

0.01

0.10

Ninguna

25.

Si usted está realizando la inspección antes de un viaje, ¿donde debería poner las llaves del camión? / Where should the ignition key be during the pre-trip inspection?

En la chapa del encendido. / In the ignition.

En el asiento del conductor. / On the drivers seat.

En el bolsillo de su pantalón. / In your pocket.

Ninguna

26.

Según el manual del conductor, ¿porque usted debe limitar el uso de la bocina? / According to the drivers manual, why you should limit the use of your horn?

No es una buena manera de informar a otros conductores donde está usted. / The horn is not a good way to let others know you are there.

Podría poner nerviosos a otros conductores. / It can startle other drivers.

Usted debe mantener todo el tiempo ambas manos sobre el volante o timón. / You should keep firm grip on the steering wheel with both hands at all times.

Ninguna

27.

Si un remolque tiene toda la carga en la parte de atrás, puede pasar que: / When loading a trailer, if the cargo is loaded all to the rear, it may result in:

Bloqueo de las ruedas. / Wheel lockup.

Poca tracción en las ruedas delanteras. / Poor traction on drive wheels.

Haber daños en el eje de dirección. / Damage to steering axle.

Ninguna

28.

¿Que quiere decir comunicación cuando está conduciendo en la carretera? / Communication means:

Utilizar una radio de banda civil. / To talk on the CB radio.

Hablar con las autoridades. / Talking with law enforcement officers.

Hacer saber a los otros conductores de las maniobras que quiere realizar. / To communicate your intention to other motorists.

Ninguna

29.

Usted está manejando un vehículo comercial y es detenido y declarado culpable por manejar bajo la influencia del alcohol, ésta es su primera infracción. ¿Cual puede ser la sanción que usted recibiría? / If you are convicted for driving under the influence while driving a commercial vehicle, and this is your first offence, you most likely will get:

Al menos un año de suspensión de su licencia. / At least one year suspension of your CDL.

Un período de prueba de su licencia por un año. / A probation period for 1 year.

Una multa de $250. / A fine of $250.

Ninguna

30.

¿Qué pasa con un conductor que está estacionado en una zona de descanso y se le prueba que tiene una concentración de alcohol en la sangre (BAC) de 0.02? / If you are stopped at a roadside rest area and found to have a BAC (Blood Alcohol Concentration) of 0.02 you will.

Puede ser puesto fuera de servicio por 3 días. / Be placed out of service for 72 hours.

Estar en problemas con su transportista. / Be in deep trouble with your dispatcher.

Puede ser puesto fuera de servicio por 24 horas. / Be placed out of service for 24 hours.

Ninguna

31.

Si usted duplica su velocidad, ¿cuál es el efecto en la distancia de parada? / Which of the following statements about speed management is true?

Camiones vacíos y cargados tendrán la misma distancia de parada. / Empty truck and loaded trucks will have the same stopping distance.

Se incrementará cuatro veces la distancia de parada. / If you double your speed, stopping distance will be increased by 4 times.

El duplicar la velocidad incrementará dos veces la distancia de parada. / If you double your speed, stopping distance will double.

Ninguna

32.

Está manejando junto a un vehículo que realiza amplios giros. Quiere girar a la izquierda en la calle Ocean hacia la calle Atlantic. Hay dos carriles izquierdos (A y B) en la calle Ocean. Usted debe: / You are driving a long vehicle that makes wide turns. You want to make a left turn from Ocean Street onto Atlantic Street. There are two left turn lanes (marked A and B) on Ocean Street. You should

Usar el carril izquierdo A. / Use left turn lane A.

Usar el carril izquierdo B. / Use left turn lane B.

Iniciar la vuelta en el carril A y luego desplazarse hacia el carril B. / Start in left turn lane A and swing into left turn lane B just before entering the intersection.

Ninguna

33.

Usted está manejando por una bajada larga y muy difícil, por lo mismo los frenos están tan calientes que han empezado a fallar. ¿Qué debería hacer primero? / You are traveling down a long, steep hill. Your brakes get so hot that they have failed. What should you do?

Buscar una ruta de escape. / Look for an escape ramp or escape route.

Bombear el pedal del freno. / Downshift and pump the brake pedal.

Las dos anteriores. / Both of the above.

Ninguna

34.

Las regulaciones requieren, para prevenir que la carga se corra o mueva, por lo menos un amarre por cada cuantos pies de carga? / To prevent a load from shifting, there should be at least one tie down for every ____ feet of cargo.

Ninguna

35.

Usted está viajando y pierde visibilidad porque el hielo se acumuló sobre los limpiaparabrisas y estos ya no pueden limpiar el parabrisas. ¿Qué acción debería usted tomar? / While driving, ice builds up on your wipers and they no longer clean the windshield. You should:

Detenerse en una zona segura y solucionar el percance. / Stop safely and fix the problem.

Continuar manejando y encender su desempañador. / Keep driving, and turn your defroster on.

Continuar manejando y rociar el parabrisas con el líquido para limpiarlo. / Keep driving and spray the windshield with washer fluid.

Ninguna

36.

Usted no tiene la certificación para transportar materiales peligrosos en su licencia comercial. Si se le pide que entregue ciertos materiales peligrosos en un vehículo con letreros. Usted debería: / You do not have hazardous materials endorsement on your commercial drivers license. You are asked to deliver hazardous materials in a placarded vehicle. You should:

Transportar la carga pero presentar un reporte al Departamento de Transportes luego de hacerlo. / Haul the load but file a report with the Department of Transportation after the trip.

Rehusarse a transportar dicha carga. / Refuse to haul the load.

Transportar la carga pero solo hasta un lugar cerca donde un conductor con el Permiso de Materiales peligrosos se pueda hacer cargo. / Haul the load but only to the nearest place where a driver with Hazardous Materials Endorsement can take.

Ninguna

37.

De las siguientes, ¿cual puede NO es un aviso de la falla de una llanta? / Which of the following may NOT be a sign of tire failure?

Las llantas patinando. / Wheels skidding.

Un fuerte ruido del reventón. / A loud bang noise.

Vibración. / Vibration.

Ninguna

38.

Usted puede prevenir el desgaste de los frenos: / To prevent brake fade you should:

Eligiendo el cambio que lo llevará a una velocidad segura mientras circula cuesta abajo. / Select the gear, which will keep your vehicle to a safe speed on a deep downgrade.

Deslizándose cuesta abajo hasta un lugar que no sea muy empinado. / Coast downhill, which is not very steep.

Aplicando constante y fuertemente los frenos en la travesía cuesta abajo. / Apply constant hard pressure on the brakes while driving downhill.

Ninguna

39.

Al manejar de noche, ¿a qué distancia de un vehículo que se aproxima en sentido contrario debe usar las luces bajas? / When driving at night you should use your low beams when oncoming vehicle is within of how many feet?

400 pies. / 400.

500 pies. / 500.

300 pies. / 300.

Ninguna

40.

Según el manual del conductor, ¿en qué circunstancias requiere detenerse completamente en un cruce de ferrocarril? / A full stop is required at railroad crossing when:

No hay un abanderado, señales de advertencia o barreras al cruzar. / There are no flagman, warning signals or gate at the crossing.

Si la clase de carga requiere que se haga una parada obligatoria de acuerdo a las regulaciones del Estado. / The nature of a cargo makes a stop mandatory under the State or Federal regulations.

El cruce está localizado en una ciudad con frecuente tránsito de trenes. / The crossing is located in the city or town with a frequent train transit.

Ninguna

41.

Cuando usted está atravesando una zona de trabajos y un trabajador está cerca, usted debería: / When driving through a work zone you should:

Bajar aún mas la velocidad si los trabajadores están cerca del camino. / Reduce your speed more if workers are close to the roadway.

Encender sus luces de estacionamiento. / Turn on your parking lights.

Reducir la velocidad y mantener distancia segura. / Slow down and maintain a safe distance.

Ninguna

42.

¿Cuál de las siguientes declaraciones acerca de manejar un vehículo comercial en reversa es verdadero? / Backing of the commercial vehicle is:

No es peligroso si no necesita girar. / Its not dangerous if you dont have to turn.

Manejar en reversa siempre es peligroso. / Always dangerous.

No es peligroso si lo ayuda alguien a hacerlo. / Not dangerous if you have a helper.

Ninguna

43.

Si usted tiene una emergencia y debe estacionar a un lado de la carretera durante la noche, ¿que es lo primero que usted debe hacer? / When you are parked at the side of the road at night you must:

Utilizar sus luces traseras para advertirles a los otros conductores. / Use your taillights to give warning to other drivers.

Colocar sus luces de emergencia dentro de los 30 minutos. / Put on your emergency warning lights within 30 minutes.

Prender las cuatro luces de emergencia para advertir a los otros conductores. / Turn on your four-way emergency flashers to warn others.

Ninguna

44.

Usted no debe realizar un frenado de golpe en un camión con: / Stab braking should not be used on vehicle with:

Remolque. / Trailer.

Carga de materiales peligrosos. / Hazardous materials.

Frenos antibloqueo (ABS). / Antilock brakes (ABS)

Ninguna

45.

Si usted necesita salir de la carretera por una emergencia. ¿Cuál de los siguientes enunciados debe tener en cuenta? / If you need to leave a road to avoid a hazard or emergency. When you do so you should keep in mind that:

La mayoría de las orillas de las carreteras son lo suficiente fuertes para aguantar el peso de un camión pesado. / Most shoulders are strong enough to support a heavy vehicle.

Puede ser menos peligroso manejar sobre las orillas de la carretera que enfrentar un choque con otro vehículo. / It is less dangerous to drive onto the shoulders than to make a collision.

Las dos anteriores. / A and B are correct.

Ninguna

46.

Uno de los siguientes NO es una señal de un problema en una llanta delantera: / Which of the following is NOT a characteristic of the front tire failure?

La parte trasera del camión se menea como la cola de un pez. / Vehicles fishtail.

Dirección fría. / Cold steering.

Vibración en la dirección. / Steering wheel twisting.

Ninguna

47.

El efecto del frenado del motor es mejor si el motor está _______ a las RPM controladas y la transmisión está en una velocidad o marcha______. / The engine brake effect is greater when the engine is ___ governed RPM and the transmission is on a ____ gear.

Sobre, baja. / Above, lower.

Cerca, alta. / Near, higher.

Cerca, baja. / Near, lower.

Ninguna

Time's up

Contáctanos

Información Adicional

Domina el Tema

CDL En Español