Bilingue CG 4

Si usted está conduciendo a través de una zona de trabajos, debería: / When driving through the work zone you should.

Estar alerta por si hay superficies desniveladas o filudas. / Watch for sharp pavement drop off.

Reducir la velocidad solo si los trabajadores están cerca del camino. / Reduce your speed only if workers are close to the roadway.

Prender sus luces. / Turn on your parking lights.

Ninguna

En un mal clima, a menudo muchos conductores siguen muy de cerca a los camiones pesados. ¿Que puede hacer usted para su seguridad y la de los otros? / In a bad weather many car drivers tailgate large vehicles. What should you do?

Prender sus luces anticipadamente y reducir la velocidad gradualmente. / Turn on signals early and reduce the speed gradually.

Debe cambiar de carril rápidamente. / Change line quickly.

Acelere y aléjese del seguidor. / Speed up to distance yourself from the tailgater.

Ninguna

Usted está conduciendo por una zona montañosa y requiere usar un cambio bajo para subir con seguridad una cuesta. ¿Cuál de las siguientes condiciones NO influye en su elección al escoger el cambio? / In mounting driving you will have to use a lower gear to drive safely on a grade. Which of these does NOT affect your choice of gear?

La longitud de la subida. / The length of the grade.

La profundidad de la huella de la llanta. / Tire treads depth.

El peso de la carga. / The weight of the load.

Ninguna

Cuando se acelera bruscamente, ¿qué clase de daño puede sufrir un vehículo? / Which of these is NOT a danger of a rough acceleration?

Daño mecánico. / Mechanical damage.

Daño de los neumáticos. / Tire damage.

Daño del acoplamiento. / Damage of a coupling.

Ninguna

Cuando usted realiza la inspección de un vehículo antes del viaje. ¿Cuál de las siguientes revisiones NO previene un incendio? / During the vehicle inspection checking of ____ will NOT prevent a fire.

Ventilación de la carga. / Cargo ventilation.

El nivel de fluido de las baterías. / Battery fluid level.

El aislamiento del sistema eléctrico. / Electrical system isolation.

Ninguna

Cuando ocurre un patinazo de las ruedas traseras por aceleración, ¿como corrige usted esto? / How do you correct a rear-wheel acceleration skid?

Reduzca la aceleración para que las llantas recuperen tracción. / Reduce power so the wheels regain traction.

Incremente la aceleración de las llantas. / Apply more power to the wheels.

Frene fuertemente. / Downshift.

Ninguna

Cuando usted debe salir de la carretera a través de una rampa en curva y en bajada. ¿Qué debe hacer? / When exiting or entering on a curved freeway ramp, you should.

Reducir la velocidad a 5 millas bajo la velocidad límite señalada para esa rampa. / Slow down to 5 mph under the posted speed limit.

Bajar la velocidad a la velocidad límite. / Slow down to the posted speed limit.

Mantener la velocidad máxima permitida. / Maintain posted speed limit.

Ninguna

Si usted maneja un vehículo pesado en una zona con fuertes vientos, ¿cual de las siguientes declaraciones debería tener en cuenta? / Which of these statements about driving in areas with strong wind is true?

Debe manejar junto a otros vehículos ayuda a vencer al viento. / You should drive alongside other vehicles to help break up the wind.

Cuanto menos pesado, el camión tendrá menos dificultades con el viento. / The lighter your vehicle, the less trouble you will have with the wind.

Los vientos representan un gran problema cuando se sale de un túnel. / Winds are especially a problem when coming out of tunnels.

Ninguna

Cuando usted está volteando a la izquierda. ¿Cuál de las siguientes acciones NO es recomendable hacer? / Which of these actions are NOT recommended for a left turn?

Iniciar la vuelta en el carril interno y trasladarse al carril de la derecha cuando va dando la vuelta. / Start at the inside lane and swing right as you turn.

Si hay dos carriles para girar, usted debe utilizar el carril de la derecha. / Use a right hand turn lane if there are two turning lanes.

Iniciar la vuelta cuando ha llegado al centro de la intersección. / Start your turn in the center of the intersection.

Ninguna

10.

Cuando usted está rebasando a otro vehículo, peatón o a una bicicleta, usted debe asumir de que: / When you pass other vehicles, pedestrians or bicycle you should assume that.

Ellos saben que usted va a pasarlos. / They know you are going to pass.

Podrían moverse e invadir el carril por el que usted está circulando. / They may be moving to your traffic lane.

Los han notado su presencia. / They see your vehicle.

Ninguna

11.

Al mirar su espejo usted ve un vehículo aproximándose por detrás; al mirar nuevamente el espejo ya no lo ve. Si usted desea hacer un cambio de carril, ¿cuál acción es la apropiada? / In your mirror you see a car approaching from the rear, the next time you check your mirror you do not see the car. If you wish to change the lane, you should:

Pensar que el vehículo cambio de carril o está detrás de su camión. / Assume that the car left the road and changed lanes.

Cambie lentamente hacia otro carril así los otros conductores pueden quitarse de su camino. / Ease to another lane very slowly so cars, that are beside you can get out of your way.

Estar seguro que no hay ningún vehículo en un punto ciego y empezar lentamente a cambiar de carril. / Wait to change lanes until you are sure that the car is not in your blind spot.

Ninguna

12.

¿Cuál es el momento adecuado para el uso de las señales al cambiar de carril? / Which of these is the proper signal to change lanes?

Prender la señal antes de cambiar de carril y luego desplazarse velozmente. / Signal before the change and move over quickly.

Hacer la señal anticipadamente y cambiar de carril lenta y suavemente. / Signal early and change lane slowly and smoothly.

Poner la señal después de cambiar de carril y cruzarse rápidamente. / Signal after you begin change and cross over slowly.

Ninguna

13.

El castigo por dos declaraciones de culpabilidad por manejar bajo la influencia del alcohol u otras sustancias controladas es la pérdida de la CDL por: / If you have been convicted for a second offense of driving a commercial vehicle under the influence of alcohol or drug you will lose your CDL for.

Durante 120 días. / 2 years

De por vida. / For life.

Durante tres años. / 3 years.

Ninguna

14.

La Ley de seguridad de los vehículos comerciales de 1986 exige que todos los estados: / The Commercial Motor Vehicle Safety Act of 1986 requires all states:

Expidan licencias para todos los operadores de vehículos comerciales. / Issuing licenses for all operators of commercial vehicles.

Permitan que circulen dobles y triples en las carreteras estatales. / Let circulate doubles and triples on state highways.

Cobren peaje a todos los vehículos comerciales. / Toll charge to all commercial vehicles.

Ninguna

15.

Si usted es detenido y se descubre que su concentración en sangre de alcohol es de 0.02%: / If you are stopped at a roadside rest area and found to have a BAC (Blood Alcohol Concentration) of 0.02 you will.

Será puesto fuera de servicio por 72 horas. / Be placed out of service for 72 hours.

Será puesto fuera de servicio por 24 horas. / Be placed out of service for 24 hours.

Será detenido por conducir alcoholizado. / Be in deep trouble with your dispatcher.

Ninguna

16.

La función de los retardantes: / The purpose of the retarders is to

Aplican fuerza de frenado adicional a los ejes que no son de tracción. / Apply extra braking power to the non-drive axles.

Ayudan a reducir la velocidad del camión y disminuye el desgaste de los frenos. / Help slow the vehicle while driving and reduce brake wear.

Ayudan a prevenir los deslizamientos. / Help prevent skids.

Ninguna

17.

Si planea conducir un vehículo equipado con frenos de aire, usted debe: / If you plan to drive a heavy vehicle equipped with air brakes, you should:

Presentar el examen de destrezas en un vehículo equipado con frenos de aire. / Take the skills test in a vehicle equipped with air brakes.

Aprobar el examen de conocimientos de frenos de aire. / Pass a air brakes test.

Aprobar tanto el examen de conocimientos como el examen de destrezas en frenos de aire. / Pass both the air brakes knowledge test and skills test.

Ninguna

18.

¿Cuál de los siguientes enunciados sobre el frenado controlado es verdadero? / Controlled braking.

Se pueden utilizar cuando se gira bruscamente. / Can be used when you are turning sharply.

Implica trabar las ruedas por un corto periodo de tiempo. / Involves locking the wheels for short period of time.

Se realiza para conservar el camión en línea recta mientras está frenando. / Its used to keep a vehicle in a straight line when braking.

Ninguna

19.

¿Que es bueno hacer cuando maniobra para evitar un choque? / Which of these is a good thing to do when steering to avoid a crash?

No girar el timón más que lo necesario para evadir el obstáculo que está en su trayectoria. / Dont turn anymore than needed to clear what is in your way.

Frenar mientras gira y da la vuelta. / Apply the brakes while turning.

Volantear con una mano y cambiar de velocidad con la otra. / Steer with one hand so that you can turn the wheel more quickly.

Ninguna

20.

Un conductor debe detener su vehículo y parar de manejar: / You should stop driving.

Después de 9 horas. / After 9 hours.

En cualquier momento cuando tenga sueño. / Whenever you become sleepy.

Después de 4 horas. / After 4 hours.

Ninguna

21.

¿Qué NO es bueno hacer cuando atiende a una persona herida en la escena de un accidente? / Which of these is NOT a good rule to follow when caring for injured person at an accident scene?

Moverla solamente si hay peligro debido a un incendio o al tráfico. / Move severely injured person if there is a danger due to fire or passing traffic.

Si una persona entrenada esta auxiliando a los heridos, manténgase fuera de su camino a no ser que le pidan ayuda. / If a qualified person is helping them, stay out of the way unless asked to assist.

Trate de mantener fría o fresca a la persona herida. / Keep an injured person cool.

Ninguna

22.

Usted se encuentra revisando las ruedas en una inspección antes del viaje. ¿Cuál de estas declaraciones es verdadera? / You are checking your wheels and rims for a pre-trip inspection. Which of these statements is true?

Un vehículo puede circular con seguridad aunque falte una tuerca en la rueda. / A vehicle can be safely drive with one missing lug nut on a wheel.

El oxido alrededor de las tuercas de las ruedas pueden significar que están flojas. / Rust around wheel nuts may mean that they are loose.

Los aros que no coinciden pueden ser usados en el mismo vehículo. / Mismatched lock rings can be sued on the same vehicle.

Ninguna

23.

Debe evitar conducir por los charcos profundos o corrientes de agua. Pero si usted debe hacerlo, ¿cuál de las siguientes acciones le ayudaría a conservar funcionando los frenos? / You should avoid driving through deep puddles or flowing water. But if you must which of these steps can help to keep your brakes working?

Pise fuertemente en ambos, el pedal del freno y el acelerador después de salir fuera del agua. / Applying hard pressure on both the brake pedal and accelerator after coming out of the water.

Aplique ligeramente los frenos mientras maneja en el agua. / Gently putting on the brakes while driving through the water.

Encender su calentador de frenos. / Turning on your brake heater.

Ninguna

24.

¿Cuál de las siguientes declaraciones sobre el uso de drogas es verdadera? / Which of these statements about drugs is true?

Usar drogas puede causar un accidente y/o ser arrestado. / Use of drugs can lead to an accident and/or arrest.

Un conductor puede utilizar cualquier droga prescrita por un doctor, cuando maneja. / A driver can use any prescription drug while driving.

Anfetaminas pueden utilizarse para ayudar al conductor a estar alerta. / Amphetamine (pep pills or bennies) can be used to help the driver stay alert.

Ninguna

25.

Usted está conduciendo un vehículo pesado con transmisión manual en una colina cuesta arriba. Tiene que detener el vehículo en la orilla de la carretera. ¿Qué debe hacer cuando retrocede en la subida de una loma? / You are driving a heavy vehicle with a manual transmission. You have to stop the vehicle on the shoulder while driving on an uphill grade. Which of these is a good rule to follow when putting it back in motion up the grade?

Ponga el freno de mano para inmovilizar el camión hasta enganchar el embrague. / Use the parking brake to hold the vehicle until the clutch engages.

Conserve el embrague deslizándose mientras acelera lentamente. / Keep the clutch slipping while slowly accelerating.

Deje que el vehículo ruede hacia atrás unos pies antes que el embrague enganche pero gire el volante para alejarse del camino. / Let the vehicle roll backwards a few feet before you engage the clutch, but turn the wheel so that the back moves away from the road.

Ninguna

26.

Usted está conduciendo un camión cargado, pero debe salir de la autopista por una rampa en curva en bajada. ¿Qué debe hacer? / You are driving a heavy vehicle. You must exit a highway using an off-ramp that curves downhill. You should:

Aguardar a estar en la curva antes de elegir un cambio más bajo. / Wait until you are in the curve before downshifting.

Bajar al límite de velocidad fijado para la rampa. / Slow to the posted speed limit for the off-ramp.

Bajar a una velocidad segura antes de entrar a la rampa y entrar a la curva. / Slow down to a safe speed before the curve.

Ninguna

27.

En una emergencia usted debe detenerse a un lado en una carretera horizontal, recta y de cuatro carriles. ¿Donde debería ubicar los triángulos reflectores de advertencia? / You must park on a side of a level, straight, four-lane divided highway. Where should you place the reflective triangles?

Uno a los 10 pies de la parte delantera del vehículo, uno a 100 pies de la parte posterior y otro a 200 pies aproximadamente de la parte trasera del vehículo. / One within 10 feet of the front of the vehicle, one about 100 feet to the rear, and one about 200 feet to the rear.

Uno a los 10 pies de la parte trasera del vehículo, uno a unos 100 pies de la parte trasera y otro a 100 pies de la parte delantera del vehículo. / One within 10 feet of the rear of the vehicle, one about 100 feet to the rear, and one about 100 feet to the front.

Uno a los 10 pies de la parte trasera del vehículo, uno a 100 pies de la parte posterior y otro a 200 pies aproximadamente de la parte posterior del vehículo. / One within 10 feet of the rear of the vehicle, one about 100 feet to the rear, and one about 200 feet to the rear.

Ninguna

28.

¿Cuál de los siguientes enunciados acerca del desgaste de los frenos es verdadero? / Brake fade:

Puede ser ocasionado por el recalentamiento de los frenos. / Can be caused by the brakes getting very hot.

Esto sucede solamente con los frenos de tambor. / Its a problem that only occurs with drum brakes.

Puede corregirse soltando los frenos por 1 o 2 segundos y presionándolos nuevamente. / Can be corrected by letting up on the brakes for 1-2 seconds and then reapplying them.

Ninguna

29.

¿Cuál de las siguientes declaraciones acerca del recalentamiento del motor es verdad? / Which of these statements about engine overheating is true?

Nunca debe apagarlo hasta que se enfríe. / You should never shut off an overheated engine until it cools.

No es necesario utilizar anticongelante cuando el clima está caliente. / Antifreeze is not needed when the weather is warm.

Jamás debe quitar la tapa del radiador hasta que el sistema se enfríe. / You should never remove the radiator cap on a pressurized system until the system is cooled.

Ninguna

30.

¿Cuál de estas declaraciones acerca de la altura libre sobre el vehículo es cierta? / Which of these statements about overhead clearance is true?

Usted debería suponer que las señales de altura máxima son correctos. / You should assume posted clearance signs are correct.

La altura de un vehículo puede cambiar con el peso que lleva. / The weight of a vehicle changes its height.

Si la superficie causa que su vehículo se incline hacia los objetos al borde del camino debe manejar junto a la orilla. / If the road surface causes your vehicle to tilt toward objects at the edge of the road, you should drive close to the shoulder.

Ninguna

31.

¿Cuál de estas declaraciones sobre un incendio en un vehículo es verdadero? / Which of these statements about vehicle fire is true?

Una llanta ardiendo en llamas debe ser apagada con agua. / A burning tire should be cooled with water.

La carga en un camión se empieza a incendiar, debería abrir las puertas de carga lo más pronto posible. / If cargo in a van or box trailer catches on fire, you should open the cargo door as soon as possible.

Si el motor empieza a coger fuego, abrir la capota lo más rápido posible. / If your engine is on fire, you should open the hood as soon as you can.

Ninguna

32.

Usted está conduciendo un camión largo que hace giros muy abiertos. Desea virar a la izquierda desde la calle Maple hacia la calle Main. Las dos calles tienen dos carriles en cada dirección. Usted debe: / You are driving a long vehicle that makes wide turns. You want to turn left from Elm Street onto Poplar Street. Both are two lane two-way streets. You should.

Comenzar a voltear cuando el camión llegue al centro de la intersección. / Begin turning your vehicle when you are halfway through the intersection.

Comenzar a voltear tan pronto el camión llegue a la intersección. / Begin turning your vehicle as soon as you enter the intersection.

Tomar el carril izquierdo de la calle Poplar para luego moverse al carril derecho cuando el tráfico lo permita. / Turn into the left lane of Poplar Street and then move to the right lane when the traffic is clear.

Ninguna

33.

¿Cómo se debe acelerar? / Which of these statements about acceleration is true?

Acelerar rápidamente cuando hay poca tracción en las ruedas. / When traction is poor, more power should be applied to the accelerator.

La aceleración brusca puede causar daño mecánico. / Rough acceleration can cause mechanical damage.

Debe sentir un sacudón si acelera su vehículo apropiadamente. / You should feel a jerking motion if you accelerate your vehicle properly.

Ninguna

34.

¿Cuál de las siguientes declaraciones sobre los frenos es verdadera? / Which of these statements about brakes is true?

Los tambores de los frenos se enfrían rápidamente si el camión se mueve a gran velocidad. / Brake drums cool very quickly when the vehicle is moving very fast.

Los frenos realizan un mejor trabajo de frenado cuando están calientes. / Brakes have more stopping power when they get very hot.

Si un vehículo es más pesado o se moviliza más velozmente los frenos absorben más calor y se pondrán más calientes para detenerlo. / The heavier a vehicle or the faster it is moving, the more heat the brakes have to absorb to stop it.

Ninguna

35.

Usted está revisando sus frenos y el sistema de suspensión en una inspección antes del viaje. ¿Cuál de las siguientes declaraciones NO es verdadera? / You are checking your brakes and suspension system for a pre-trip inspection. Which of these statements is NOT true?

Los tambores que tienen rajaduras deben ser cambiados. / Cracked drum should be replaced.

Puede haber fluido de frenos o grasa sobre las zapatas. / Brake shoes should have brake fluid on them.

La falta de una hoja de muelle puede ser peligroso. / One missing leaf in a leaf spring can be dangerous.

Ninguna

36.

Existen varias reglas a seguir cuando usted adelanta a un vehículo. ¿Cuál de estas NO es una de ellas? / The drivers manual suggests several things to do, when you pass a vehicle. Which of these is NOT one of them?

Manejando de noche, prenda las luces altas antes que empiece a pasar al otro vehículo y manténgalas así hasta que lo haya rebasado totalmente. / At night, turn on your high beams before you start to pass and leave them until you have completely passed the vehicle.

Tocar suavemente el claxon. / Lightly tap your horn.

Imaginarse que el otro conductor no lo ve. / Assume that other driver does not see you.

Ninguna

37.

Cuando arranca su vehículo después de estar detenido. Al acelerar, las ruedas traseras comienzan a girar en falso. ¿Qué es lo primero que debe hacer? / You are starting your vehicle in motion from a stop. As you apply power to the drive wheels, they start to spin. You should:

Quitar el pie del acelerador. / Take your foot off the accelerator.

Probar con un cambio más bajo. / Try a lower gear.

Quitar el pie del acelerador y presionar el pedal del freno. / Take your foot off the accelerator and apply the brakes.

Ninguna

38.

Si en un camión recto patinan las ruedas delanteras, el vehículo: / If a straight vehicle (not trailer or articulation) goes into front-wheel skid, it will.

Seguirá hacia delante aun si se gira el volante. / Go straight ahead even if the steering wheel is turned.

Se irá hacia delante pero virara si se gira el volante. / Go straight ahead but will turn if you turn the steering wheel.

Se deslizara hacia un lado y girara. / Slide sideways and spin out.

Ninguna

39.

¿Que es lo más importante recordar cuando se hace una frenada de emergencia? / Which of these is the most important thing to remember about emergency braking?

Quitar los frenos de los ejes direccionales mantendrá su vehículo en línea recta mientras aplica los frenos de emergencia. / Disconnecting the steering axle brakes will keep your vehicle in a straight line during emergency braking.

Si las llantas empiezan a patinar, no se puede dominar el vehículo. / If the wheels are skidding, you cannot control your vehicle.

Nunca haga esta maniobra sin reducir la marcha. / Never do without downshifting first.

Ninguna

40.

Usted está manejando, se encuentra en una emergencia y va a chocar con otro vehículo. ¿Cuál de las siguientes declaraciones es verdadera? / Your vehicle is in a traffic emergency and may collide with another vehicle if you do not take action. Which of these is a good rule to remember at such a time?

Salir de la carretera significa más peligro que la posibilidad de chocar a otro vehículo. / Leaving the road is always more risky than hitting another vehicle.

Casi siempre puede virar o maniobrar el volante, para evitar un obstáculo, más rápido de lo que puede parar. / You can almost always turn to miss an obstacle more quickly than you can stop.

Frenar es siempre la acción más segura en un emergencia de tránsito. / Stopping is always the safest action in a traffic emergency.

Ninguna

41.

¿En qué tipo de incendio usted puede utilizar agua para apagarlo? / In case of which fires can you use water to put it out?

Incendios provocados por gasolina. / Gasoline fires.

Incendios de llantas. / Tire fires.

Incendios eléctricos. / Electrical fires.

Ninguna

Time's up

Contáctanos

Información Adicional

Domina el Tema

CDL En Español