Bilingue CG 3

Si usted está manejando por una cuesta larga y en bajada, siempre debe: / When going down a long steep downgrade you should always.

Realizar la maniobra controlando los frenos. / Use controlled braking.

Ir frenando cuando excede en 5 mph el límite de velocidad. / Brake when you exceed safe speed by 5 mph.

Utilizar el efecto de frenado del motor. / Use the braking effect of the engine.

Ninguna

¿Qué es frenado controlado? / Controlled braking is.

Golpear sobre el pedal de los frenos con fuerza y lograr que las ruedas se traben. / Slamming on the brakes hard and making wheels lock up.

Oprimir los frenos lo más fuertemente posible pero sin trabar las ruedas. / Pressing brakes as hard as you can without locking the wheels.

Empujando los frenos firmemente sin trabarlos. / Squeezing the brakes firmly without locking them up.

Ninguna

¿Cuál de las siguientes condiciones NO se debe revisar en los frenos, durante una inspección alrededor del camión? / Which of these is not a brake check you normally do during your walk-around inspection?

Escapes de fluido en los cilindros de los frenos hidráulicos. / Hydraulic brake cylinders leaks.

El adecuado ajuste de los frenos. / Brake adjustment.

La buena condición de las mangueras. / Condition of hoses.

Ninguna

¿Como se reconoce cuando un contenedor está cargado de materiales peligrosos? / One can recognize hazardous materials by looking on the container.

Observando las formas. / Shapes.

Observando las cubiertas. / Covers.

Observando los letreros o rótulos o etiquetas. / Labels.

Ninguna

Los retardadores sirven para bajar la velocidad de los camiones sin tener que utilizar mucho el freno. ¿Cuáles de estos no es un tipo de retardador? / Which of these is not a type of retarders?

Eléctrico. / Electric.

Robótico. / Robotic.

Hidráulico. / Hydraulic.

Ninguna

Los vehículos comerciales tienen que respetar ciertas normas, leyes e inspecciones. ¿Cuáles son? / Trucks and buses are subjects of certain law regulations and inspections. Which of these is true?

Estas reglas pueden cambiar de acuerdo al lugar donde se encuentre el vehículo. / Law and restrictions can vary from place to place.

Las reglas de los condados y de las ciudades no rigen para los vehículos que hacen viajes interestatales. / County and city laws do not apply to trucks and buses engaged into interstate commerce.

Las regulaciones federales solamente regulan el tránsito de los vehículos conducidos a al menos 50 mph. / Federal regulations apply only to trucks and buses driven at least 50 mph.

Ninguna

Usted está manejando un vehículo pesado y se acerca a un puente en un camino de dos carriles. ¿Qué es lo que debe hacer? / When approaching a bridge on a two-lane road you should.

Comprobar el peso límite autorizado para ese puente. / Check the weight limit of the bridge.

Manejar a través del centro del puente. / Drive in the center of the bridge.

Disminuir la velocidad a 25 mph en el puente. / Slow down to 25 mph on the bridge.

Ninguna

¿Cuál de las siguientes declaraciones sobre manejar de noche es verdadero? / Which of the statements is true?

La mayor parte de los conductores están más alertas durante la noche que en el día. / Most people are more alert at night than during the day.

Numerosos accidentes de vehículos pesados suceden entre la medianoche y las 6 de la mañana. / Many heavy vehicles accidents occur between midnight and 6 am.

Los peligros son más fáciles de percibir en la noche que en el día. / Most hazards are easier to see at night than during the day.

Ninguna

¿Cuál de las siguientes partes del vehículo brinda mayor visibilidad al conductor al manejar de noche? / Which part of the vehicle provides the most visibility to the driver when driving at night?

Los lados. / To the side of.

La parte de atrás. / Back of.

La parte de adelante. / Front of.

Ninguna

10.

Los frenos pueden mojarse cuando usted maneja durante una lluvia muy fuerte. ¿Qué puede pasar si se presionan los frenos mojados? / Your brakes can get wet when you are driving through heavy rain. What can happen if the brakes are applied?

Un plegamiento del remolque. / Trailer jack-knife.

Hidroplaneado. / Hydroplaning.

Que los frenos se desgasten. / Extensive brake wear.

Ninguna

11.

Usted se encuentra conduciendo un vehículo con transmisión manual. ¿Qué marcha o engranaje deberá utilizar al bajar en una colina empinada? / You are driving a new truck with a manual transmission. What gear will you probably have to use to take a long, steep downhill grade?

Siempre cambie a una marcha menor que la que utilizaría para subir la colina. / A lower gear than you would use to climb the hill.

El mismo cambio que utilizaría para subir la colina. / The same gear you would use to climb the hill.

Un cambio mayor que utilizaría para subir la colina. / A higher gear than you would use to climb the hill.

Ninguna

12.

¿En qué condiciones un vehículo puede hidroplanear? / Hydroplaning

Es más probable que suceda cuando la presión de aire de las llantas es baja. / Is more likely if tire pressure is low.

No puede ocurrir cuando maneja sobre un charco. / Cannot occur when driving through a puddle.

Sucede solamente cuando hay demasiada agua. / Only occurs when there is a lot of water.

Ninguna

13.

Cuando usted inspecciona la suspensión antes de un viaje, ¿cuál de las declaraciones sobre los componentes de suspensión es cierta? / Which of the statements about an inspection of the suspension components is true?

Muelles deformados aún son seguros si no están rotos. / Distorted springs are safe as long as they are not broken.

Los elementos de suspensión deben ser revisadas en todos los ejes salvo por la siguiente unidad. / Suspension components should be checked at all axels except for the following unit.

Los soportes de los ejes deben ser inspeccionados en cada punto en que estén sujetados a los ejes y al bastidor o chasis del vehículo. / Axels mounts should be checked at each point they are secured on the vehicle frame and axels.

Ninguna

14.

Usted está revisando los frenos y el sistema de suspensión para una inspección antes de un viaje. ¿Cuál de los siguientes enunciados es cierto? / You are checking your brakes and suspension system for a pre-trip inspection. Which of these statements is true?

Las zapatas de los frenos no deben tener aceite, grasa o fluido de frenos sobre ellos. / Brake shoes should not have oil, grease or brake fluid on them.

Si falta una hoja del muelle no representa un peligro. / Just one missing leaf in a leaf spring is not dangerous.

Las zapatas que están agrietadas no presentan peligro. / Spring hangers that are cracked but still tight are not dangerous.

Ninguna

15.

Usted no tiene el endoso de materiales peligrosos en su licencia comercial de conducir. ¿Cuándo puede transportar materiales peligrosos? / You do not have Hazardous materials endorsement in your commercial driver license. You can drive a vehicle hauling hazardous materials when.

La persona autorizada a conducirlos viaja con usted. / The person who has Hazmat endorsement drives with you.

La carga del endoso es igual o menor a 26 libras. / The load of hazardous materials is 26 pounds or less.

Por el tipo de carga el vehículo no necesita el endoso. / The vehicle does not require placards.

Ninguna

16.

Si usted es declarado culpable de manejar un vehículo comercial bajo los efectos del alcohol o drogas, puede perder su licencia por: / If you have been convicted of driving a commercial vehicle under the influence of alcohol or drug you will lose your CDL for.

1 año. / 1 year.

6 meses. / 6 months.

2 años. / 2 years.

Ninguna

17.

Un conductor puede ser puesto fuera de servicio por 24 horas si su concentración de alcohol en la sangre (BAC) es de: / You will be placed out of service for 24 hours if your blood alcohol concentration (BAC) is at least.

0.02%

0.04%

Cualquier cantidad detectada. / Any detectable amount.

Ninguna

18.

¿Qué es un frenado de emergencia? / What does emergency braking mean?

Reaccionar a un peligro reduciendo la velocidad del vehículo. / Responding to a hazard by slowing the vehicle.

Presionar fuertemente el pedal de freno. / Pushing down the brake pedal as hard as you can.

Activar el sistema de frenos de emergencia. / Using the vehicle emergency brakes.

Ninguna

19.

Cuando tenga que estacionarse debe tratar de hacerlo de modo que: / You should try to park so that:

Estacione delante de la curva junto a otro camión. / Park along curb next to other vehicle.

Su vehículo es estacionado junto a un árbol. / That your vehicle is parked by tree.

Pueda ir hacia adelante al momento de partir. / You can pull forward when you leave.

Ninguna

20.

¿Cuál de las siguientes declaraciones sobre el uso del freno de motor es verdadero? / Which of the statements is true about using engine brake?

Debe utilizar el freno de motor como sistema principal para controlar la velocidad de su vehículo. / You should use the engine brakes as a main way to control your speed.

Usar los frenos al reducir la velocidad aumenta el efecto de frenado del motor. / The use of the brakes on a downgrade add to the braking effect of the engine.

El uso frecuente del freno de motor evita el rozamiento extra entre las zapatas de frenos al separarlos de los tambores. / Increasing use of the engine brake prevents extra friction between the brake shoes apart of the drum.

Ninguna

21.

Después de encender el motor: / After starting the engine.

El indicador de la presión de aceite debe marcar normal casi inmediatamente. / The oil pressure gauge should read right to normal.

El indicador de la temperatura debe marcar normal casi inmediatamente. / The coolant temperature gauge should read right to normal.

El velocímetro debe marcar cero antes de arrancar. / The speedometer should read zero before driving.

Ninguna

22.

Si maneja en mal clima y otros conductores siguen muy de cerca su vehículo, ¿qué debe hacer para mantener una distancia segura? / When driving in bad weather and other drivers tailgate you, what should you do to maintain a safe following distance?

Aumentar la velocidad para alejarse del seguidor. / Speed up to get away from the tailgater.

Aumentar la distancia entre los vehículos. / Increase your following distance.

Cambiar de carril rápidamente. / Change lanes quickly.

Ninguna

23.

Si un vehículo dobla su velocidad y choca, ¿cuantas veces aumenta su poder destructivo? / Whenever you double your speed your vehicle has about how many times of destructive power if it crashes?

Ninguna

24.

Si usted no tiene un radio de banda ciudadana (CB) o un celular, ¿qué es lo primero que debe hacer en la escena de un accidente? / If you do not have a CB-radio what is the procedure you should do on the accident scene?

Notificar a las autoridades. / Notify the authority.

Proteger el área del accidente. / Protect the area.

Prestar ayuda a los heridos. / Care for the injured person.

Ninguna

25.

Si usted va transportando una carga pesada en una subida y ésta le hace reducir la velocidad, usted debe: / If you have a heavy load that slowing you down on an upgrade you should:

Dejar la carretera hasta que el tráfico disminuya. / Exit the road until traffic is lighter.

Manejar sobre la orilla para que otros conductores puedan pasarlo. / Drive on a shoulder that the others can pass your vehicle.

Pasar a un cambio más bajo. / Shifting to the lower gear.

Ninguna

26.

Un conductor debe mantener prendida la señal continuamente mientras gira porque: / You should signal continuously while turning because:

Puede ser multado si apaga las señales antes de completar la vuelta. / It is illegal to turn off your signal before completing the turn.

Muchos de los vehículos pesados tienen señales de giro que se apagan automáticamente. / Most vehicle have self-canceling signals.

Debe mantener las dos manos sobre el volante para girar con seguridad. / You need both hands on the wheel to turn safely.

Ninguna

27.

¿Cuál de estos frenos debe ser probado en un vehículo para detenerse? / Which of these should be tested on the vehicle to stop?

Freno de mano. / Parking brake.

Frenos de servicio. / Service brake.

Frenos hidráulicos. / Hydraulic brakes.

Ninguna

28.

¿Cuál de las siguientes declaraciones sobre el alcohol NO es cierta? / Which of these about alcohol is NOT true?

El alcohol va directamente del estómago a la sangre. / Alcohol goes directly from the stomach to the blood stream.

Quien bebe puede controlar cuan rápido su cuerpo absorbe el alcohol. / Drinker can control how fast his/her body absorbs the alcohol.

La concentración de alcohol en la sangre se determina de acuerdo a la rapidez con que bebe, cuanto bebe y su peso. / BAC is determined by how fast you drink, how much you drink and how much you eat.

Ninguna

29.

Camiones con cargas con exceso de peso o con medidas excesivas (muy anchas y/o muy largas): / Over weight, over sized loads.

Necesitan un permiso especial. / Require special permits.

Deben transportarse de día solamente. / Can only be driven at daylight.

Requieren un apoyo especial de la policía. / Must be accompanied by the police.

Ninguna

30.

¿Cuál de las siguientes declaraciones sobre el uso de los frenos es verdadero? / Which of these statements about brakes is true?

Los tambores del freno se enfrían rápidamente cuando el vehículo se desplaza rápidamente. / Brake drums cool very quickly when the vehicle is moving very fast.

Si el vehículo es más pesado o se está desplazando más rápido, los frenos tienen que absorber más calor para detenerlo. / The heavier a vehicle or the faster it is moving, the more heat the brakes have to absorb to stop it.

Los frenos tienen mayor poder de detención cuando se ponen muy calientes. / Brakes have more stopping power when they get very hot.

Ninguna

31.

¿Usted debe llevar siempre en su vehículo cuáles de las siguientes piezas del equipo de emergencia? / Which of these pieces of emergency equipment should always be carried in your vehicle?

Equipo para reparar los neumáticos. / Tire repair kit.

Un botiquín de primeros auxilios. / First aid kit.

Dispositivos de advertencia para cuando estacione. / Warning devices for parking vehicle.

Ninguna

32.

Al conducir por las montañas por seguridad debe moverse despacio. ¿Cuál de las siguientes es la principal condición a tener en cuenta? / In mountain you should go slowly for safety. Which of these is most important?

La clase de llantas que está usando. / Tire tread type.

El peso del camión. / Weight of the vehicle.

La profundidad del dibujo de las llantas. / Depth of the tread.

Ninguna

33.

Uno de los puntos clave que se debe recordar acerca de subir un cargamento es mantenerlo: / A key principle to remember about loading cargo is to keep the load:

Ubicado hacia el frente. / To the front.

Ubicada hacia atrás. / To the rear.

En el centro, equilibrado en el área de carga. / Balanced in the cargo area.

Ninguna

34.

¿Dónde deben guardarse los documentos del vehículo para que estén accesibles al conductor? / Where should vehicle documents be stored to be accessible to the driver?

A la vista al alcance de la mano del conductor. / Under the driver seat.

En el gabinete de la puerta del conductor. / In the pouch of the driver door.

En la guantera que debe estar funcionando. / In the glove compartment, which must be working.

Ninguna

35.

¿Cuál de las siguientes declaraciones sobre el derrape o patinazo de las ruedas traseras del eje de tracción es verdadero? / Which of the statements is true about rear drive wheel braking skid?

En un tractor con remolque, es probable que el remolque pueda empujar al camión tractor hacia un lado. / On a vehicle with a trailer, the trailer can push the towing vehicle sideways.

Ruedas trabadas usualmente dan más tracción que las ruedas que están rodando. / Locked wheels usually have more traction than rolling wheels.

Las ruedas delanteras se resbalan hacia los lados de manera que alcanzan a las ruedas traseras. / Front wheels slide sideway to try to catch up with the rear wheels.

Ninguna

36.

¿Como se le llama al tipo de manejo de los conductores que están atentos al peligro? / The best drivers are who watch and prepare for hazard. This is called the ____ driving.

Manejo ofensivo. / Offensive.

Manejo defensivo. / Defensive.

Manejo objetivo. / Objective.

Ninguna

37.

¿Cuál de las siguientes afirmaciones se refiere a la costumbre de los camiones de abrirse ampliamente cuando toman una vuelta? / Which of these is true about commercial vehicle habit of swinging wide on turns?

Amplio recorrido. / Wide rounding.

Serpentear de lado a lado. / Side winding.

Desviación. / Off-tracking.

Ninguna

38.

¿En qué situación puede quedar trabado en las líneas del tren? / You may hang up on a railroad tracks if.

El acceso a la vía o línea del tren es muy empinado. / The tracks have a steep approach.

Atraviesa los rieles muy despacio. / If you cross the double tracks too slowly.

Usted trata de hacer un cambio de velocidad cuando está cruzando la vía. / You try to shift gear when crossing.

Ninguna

39.

Usted está manejando en invierno. ¿Cuál de los siguientes enunciados acerca de la parrilla del radiador y la cubierta para invierno es cierto? / Which of these is true about radiator shutters and the winter front during the winter driving?

La cubierta para invierno delantera debe estar cerrada herméticamente. / The winter front should be closed tightly.

El motor puede sobrecalentarse si la cubierta de invierno se deja abierta. / The engine may overheat if winter front is left open.

Debe retirarse todo el hielo de la parrilla del radiador. / Ice should be removed from the radiator shutter.

Ninguna

40.

¿Qué tipo de equipo OPCIONAL (excepto la llave de ruedas) se podría llevar en un camión? / What kind of optional equipment (except tire wrench) could be in your vehicle?

Un cargador de baterías. / Battery charger.

Extinguidor de incendios completamente cargado. / Fully charged fire extinguisher.

Conjunto de señales reflectoras de advertencia. / Set of warning device.

Ninguna

41.

¿Cuál de las siguientes piezas no proporciona engranajes adicionales en algunos vehículos? / Which of these do not provide extra gears on some trucks?

Una transmisión auxiliar. / Auxiliary transmission.

Una transmisión o caja de cambios automática. / Automatic transmission.

Los ejes de transmisión traseros de varias velocidades. / Multi-speed rear axles.

Ninguna

42.

¿Cuál de los siguientes enunciados sobre la presión de aire de las llantas es verdadero? / Which of these is true about tire pressure?

No necesita inspeccionar las llantas que están muy calientes, porque estas no van a reventar. / You do not have to check the hot tires, because the tire will not blow up.

La presión solamente se revisa en la inspección antes de un viaje. / The pressure is not to be checked during the trip if it passed the pre-trip inspection.

La presión de los neumáticos aumenta con la temperatura. / Air pressure in tires increases with the temperature.

Ninguna

43.

¿Qué debe hacer si no está seguro de tener suficiente espacio libre arriba de su vehículo? / What should you do if you are unsure whether you have enough overhead clearance?

Usar otra ruta que no requiera pasar bajo ningún objeto. / Find another route that will not require driving under the object.

Reducir la velocidad y maniobrar bajo los objetos. / Slow down slightly and try to drive under object.

Estime la altura del objeto si es que hay algún letrero o señal que la indique. / Estimate the height of topped overhead object if it is not posted.

Ninguna

44.

Al conducir, ¿cuán lejos debe mirar un conductor hacia adelante? / How far should a driver look ahead of the vehicle while driving?

5 a 8 segundos. / 5-8 seconds.

12 a 15 segundos. / 12-15 seconds.

18 a 21 segundos. / 18-21 seconds.

Ninguna

45.

¿Qué debe hacer cuando su vehículo hidroplanea? / What should you do when vehicle hydroplanes?

Realizar un frenado de golpe. / Start stab braking.

Acelerar ligeramente. / Accelerate slightly.

Soltar el acelerador. / Release accelerator.

Ninguna

46.

¿Cuál de los siguientes enunciados acerca de las llantas y un clima caluroso es verdadero? / Which of these is true about tires and hot weather?

Cuando una llanta está muy caliente, usted debe aumentar la velocidad para que se enfríe. / If a tire is too hot to touch, you should drive on it to cool it off.

Siempre hay que chequear la presión de las llantas antes de empezar un viaje. / You should check pressure before driving.

Una pequeña cantidad de aire puede salirse pero la presión de aire se mantiene estable. / A small amount of air could be let out but air pressure remains stable.

Ninguna

47.

Usted está conduciendo bajo una fuerte lluvia o nevada y casi no puede ver lo que sucede afuera. ¿Cómo puede advertir a los otros conductores acerca de su presencia? / You drive through the heavy rain or snow. You can hardly see what is going on outside. You can let the other drivers know about you by:

Prendiendo las luces delanteras bajas. / Turning on the lower beam headlights.

Tocando la bocina. / Blowing your horn.

Prendiendo las luces interiores de la cabina. / Turning on inside cab lights.

Ninguna

48.

Un vehículo le corta el paso, creando un peligro. ¿Qué cosa NO debería hacer? / A car suddenly cuts in front of you, creating a hazard. Which of these actions should you NOT take?

Bajar la velocidad para prevenir un choque. / Slow down to prevent a crash.

Hacer sonar su bocina y mantenerse detrás del auto infractor. / Honk your horn and stay close behind the car.

Hacer señales y cambiar de carril para evadir el peligro. / Signal and change lanes to avoid hazard.

Ninguna

Time's up

Contáctanos

Información Adicional

Domina el Tema

CDL En Español