Frenos de Aire ES-EN # 3

¿Qué retiene los frenos de resorte?

Spring brakes are usually held back by:

¿En qué eje o ejes opera el sistema doble de frenos de aire?

The double air brake system, in which axle operates?

La chicharra o alarma de advertencia de presión de aire debe oirse antes de que la presión caiga por debajo de:

The driver must be able to hear a sound warning alarm which comes on before pressure in the service air tanks falls below ____ psi

El freno de estacionamiento o el de emergencia de un vehiculo pesado tiene que ser sujetado en su posición por algo que no tenga una fuga, tal como:

The parking or emergency brake on a heavy vehicle can only be held up in position by something that cannot leak away, like:

¿Por qué el frenado controlado o por intentos es mejor que una presión ligera del pedal en un largo camino empinado?

Why a controlled or attempt braking is better than pressing lightly on the brake pedal in a long steep downhill?

Para__________, apague el motor cuando el sistema de aire esta lleno, suelte el freno de estacionamiento y mida con su reloj la caida del aire

To __________, turn off the engine when the air system is fully charged, release the parking brake, and time the air pressure drop

Al estacionar un vehículo con una válvula de control modular:

When parking a vehicle with a modulating control valve:

En los frenos de leva en S: la presión de aire empuja_______hacia fuera, moviendo así____________, haciendo girar________

The S-cam brakes: air pressure pushes out___________ and moving _____________, Spinning____________ .

Los frenos:

Brakes:

Las forros, revestimientos o pastillas de las zapatas de los frenos que están___________deben ser cambiadas:

Brake shoe linings_________ must be replaced:

Si usted siente que los frenos están debilitándose, usted debe____________ y debe usar una marcha ___________

If you feel the brakes are fading, you must ___________ and engage to a ________gear.

Con los frenos de______ , la biela de la cámara de freno empuja una cuña directamente entre los extremos de las dos zapatas.

________brakes: the brake chamber push rod pushes a wedge directly between the ends of two brake shoes.

¿Cuál de las siguientes declaraciones es FALSA?

Which of the following statements is not true?

Para mover con la mano los reguladores o ajustadores del freno usted debe:

To move the slack adjuster manually:

Al pisar más fuerte el pedal de freno hacia abajo:

When you push harder on the brake pedal:

El compresor debe empezar a bombear aire al sistema aproximadamente a los ______ psi.

The compressor must start pumping air to the system at: approximately ______ psi.

La válvulas limitadoras del freno en la rueda delantera, ________ la cantidad de aire que llega a los frenos delanteros, excepto cuando los frenos se presionan a _____psi o más.

Front brake automatic limiting valve on the front wheel _______ the amount of air reaching the front brakes except when the brakes are pressed ______psi or more,

Para advertir a los conductores detrás de usted, que está aplicando los frenos, el sistema de frenos de aire hace esto con un interruptor eléctrico que es accionado por _______

When you warn drivers behind that you are applying the brakes, the air brake system make this with an electric switch that is operated by __________

Como los tambores recalentados se expanden:

When overheated drums expand:

En un sistema de frenos de aire, el pedal del freno:

The brake pedal in an air brake system:

Con el motor apagado y los frenos de servicio presionados, el sistema de frenos de aire de un camión individual o bus no debe tener fugas a una tasa mayor que:

The air loss rate for a straight truck or bus with the engine off and the brakes on should not be more than:

El sistema de frenos de __________ utiliza partes de los sistemas de los frenos de ___________ y de los de ___________ para detener el vehículo en el caso de que ocurra una falla en el sistema de frenos.

The _________brake system uses parts of the __________brake system and _____________ brake system to stop the vehicle in case a failure happens in the brake system.

Las válvulas moduladoras de control:

Modulating Control Valves:

En todos los vehículos con frenos de aire se requiere:

For all vehicles with air brakes a _______it is required.

La distancia de retardo de los frenos de aire o frenos neumaticos a ______ mph en el pavimento seco agrega aproximadamente unos 32 pies a la distancia total de detención.

The air "brake lag" on dry pavement adds approximately 32 feet to the total stopping distance at _______mph.