COMBINADOS ES-EN # 1

La "quinta rueda" controla: / The fifth wheel controls:

Al manejar dobles o triples, ¿qué debe recordarse acerca de ver adelante? / When driving doubles or triples, what should be considered about looking ahead while driving?

Para mantener la seguridad al arrastrar un doble o triple, se debe: / To maintain safety in a double or triple, you must:

Conduciendo en condiciones normales algunos conductores usan la válvula de control manual del remolque, antes que el pedal del freno de servicio para prevenir un plegamiento o coletazo (jackknife) del remolque. Cual de estas afirmaciones es cierta? / In normal driving, some drivers use the hand valve before the brake pedal to prevent jacknife. Which statement is true?

Ocurre una desviación, o engano o "hacer trampa" o salida del remolque: / An off-tracking occurs:

Al jalar un doble de 100 pies a 30 millas por hora, cuántos segundos de espacio debe dejar entre usted y el vehículo delante? / You are driving a 100 feet double combination at 30 mph. How many seconds of following distance must have between you and the next vehicle?

¿Dónde debe estar el tractor cuando usted está inspeccionando los soportes después de desenganchar el remolque? / After the coupling you are checking the landing gear. Where the tractor should be?

Al jalar un triple de 100 pies a 50 millas por hora, cuántos segundos de espacio debe dejar entre usted y el vehículo delante suyo? / You are driving a 100 feet triple combination at 50 mph, how many seconds of following distance must have between you and the next vehicle?

En una combinación doble cuando las ruedas del remolque patinan, ¿qué es probable que ocurra? / In a double combination, if the trailer wheels skid. What is likely to occur?

Cuándo está manejando detrás de otros vehículos, a 40 mph o menos y con buenas condiciones de tiempo; usted se debe dar al menos un segundo entre su vehículo y el que va adelante por cada ____ pies del largo de su vehículo. / While driving behind other vehicles under good weather conditions at 40 mph or less; you should at least have one second of following distance between your vehicle and the next for every ____ feet of your vehicle length?

¿Cuál de los siguientes enunciados es verdadero acerca del volanteo rápido con dobles y triples? / Which of the following statements about steering quickly with double and triple is true?

Se necesita __________ más distancia de frenado para detener una combinación a 40 millas por hora que a 20 millas por hora / It takes__________ more braking distance to stop a combination vehicle at 40 mph than at 20 mph

Cuando se aplica un frenado en una emergencia en dobles y triples, ¿qué debe hacerse? / In a double or triple in an emergency braking. What should be done?

Hay dos cosas que un conductor puede hacer para prevenir una volcadura: (1) Mantener la carga lo más cercana al suelo como le sea posible; y (2): / There are two things that a driver can do to prevent a rollover. They are: (1) keep the cargo as close to the ground as possible; and (2):

El suministro de aire del trailer o remolque: / The trailer air supply:

La línea de aire de servicio: / The service air line:

La cantidad de escape de aire de los frenos en un vehículo combinado (con el motor apagado, frenos desactivados) debe de ser menor de ____ psi por minuto / The air brake leakage rate for a combination vehicle (engine off, brakes off) should be less than ___ psi per minute

Las líneas de aire en vehículos combinados son generalmente de color para que no se mezclen ¿De qué color son las líneas de aire de emergencia? / The air lines on combination vehicles are often colored to prevent them from mixing up. The emergency line is _____

Mientras más alto es el centro de gravedad de su camión, más: / The higher the center of gravity of your truck, the________

¿Por qué deben conectarse uno al otro los acopladores de las mangueras (Glad hands) cuando no están conectadas al tráiler? / Why should you lock the tractor glad hands (dummy couplers) to each other when you are not towing a trailer?

¿Qué pasa cuando se cruzan las líneas de aire de un remolque viejo sin frenos de resorte? / A driver crosses the air lines when coupling to an old trailer. What will happen?

Usted está conduciendo un vehículo combinado, repentinamente el remolque se separa del camión separando también las dos mangueras de aire. Usted espera que los frenos del remolque se activen y_____________: / You are driving a combination vehicle when the trailer breaks away, pulling apart both air lines. You expect the trailer brakes to come on and __________

¿Por qué tantos remolques construidos antes de 1975 no tienen frenos de estacionamiento? / Semitrailer made before 1975 and equipped with the air brakes__________

La manera más segura de girar o virar sin entrar en otra línea de tráfico es: / The safest way to make a turn without entering another traffic lane is:

¿Cómo se debe examinar la conexión del tractor con el semirremolque para mayor seguridad? / How should you test the tractor-semitrailer connection for security?

Porqué debe usar cuñas o calzos cuando estaciona un remolque que no tiene frenos de muelle? / You should use chocks in a trailer without spring brakes because: