Autobus Escolar ES-EN #1

La mayoría de los Estados requieren que los conductores de autobuses escolares pasen un examen físico o médico: / Most states require school bus drivers take a physical examination:

Cada año. / Annually.

Cada dos años. / Every two years.

Cada tres años. / Every three years.

Ninguna

Usted debe ajustar todos los espejos exteriores planos laterales izquierdo y derecho para ver: / You should adjust all the outside left and right side flat mirrors to see:

200 pies detrás del autobús. / 200 feet behind the bus.

Las llantas o neumáticos delanteros tocando el suelo. / The rear right and left tires touching the ground.

El área entera a lo largo del bus, detrás del espejo. / The entire area to the rear of the mirror along the side of the bus.

Ninguna

La principal regla a seguir para los autobuses escolares al acercarse y al cruzar las líneas del ferrocarril es: / The golden rule for school buses when approaching and crossing railroad tracks is:

Pare, mire y prenda la radio. / Stop, look and turn on the radio.

Pare, arranque y mire. / Stop, go and look.

Pare, mire y escuche. / Stop, look and listen.

Ninguna

¿Por qué es importante entender bien el procedimiento de subida y bajada de los estudiantes? / Why is understanding the loading and unloading procedures so critical?

Porque solo los alumnos de secundaria saben cómo cruzar la calle. / Because only high school students understand how to cross the road.

Porque hay conductores que ignoran a los estudiantes que caminan por la calle. / Because motorists ignore students walking to school.

Porque más estudiantes mueren cada año mientras suben o bajan un bus escolar. / Because more students are killed getting on and off a school bus each year.

Ninguna

¿Cuál de las siguientes declaraciones sobre el procedimiento de la evacuación del autobús es verdadera? / Which of the following statements about bus evacuation procedure is true?

Si es posible, retroceda a la parada antes de evacuar el autobús. / If time allows, back up to the stop before evacuating the bus.

Si tiene tiempo avise al despachador sobre el lugar de la evacuación, las condiciones y el tipo de ayuda que necesita. / If time allows notify the dispatcher about evacuation location, conditions and type of assistance needed.

Si las condiciones lo permiten, camine a través del autobús y cierre todas las ventanas. / If time allows, walk through the bus and close all windows.

Ninguna

Cuando se acerca a la parada del bus, ¿a qué distancia antes de la parada debe activar las luces intermitentes de color ámbar? / When approaching the stop, you should activate alternating flashing amber lights within how many feet before the stop?

300

200

100

Ninguna

¿De qué manera debe mirar a todos los espejos? / How you should look at the mirrors?

En una secuencia controlando el tráfico y a los pasajeros cada 4 segundos. / In a logical sequence checking traffic and passengers every 5 seconds.

En una secuencia lógica para asegurarse de que un niño o algún objeto no esté en alguna de las zonas de peligro. / In a logical sequence to ensure that a child or object is not in any of the danger zone.

Repetidamente cada 3 segundos. / Simultaneously every 3 seconds.

Ninguna

¿Cuál es la manera más segura de controlar el comportamiento ingobernable o revoltoso de los estudiantes en el autobús? / What is the safest way to stop unruly behavior on the bus?

Haga moverse al frente del bus a los estudiantes ingobernables. / Have the unruly students to move in the front of the bus.

Salga del camino en una zona segura, asegure el autobús, levántese y diga a los estudiantes qué comportamiento usted espera de ellos. / Pull off the road in a safe location, secure the bus, stand up and tell the students what behavior you expect of them.

Continúe monitoreando el espejo retrovisor así puede ver lo que sucede dentro del bus e informar al director o principal. / Keep checking the rear view mirror so you can see what's happened and report to the principal.

Ninguna

Por ley, los autobuses escolares deben estar equipados con un sistema de advertencia de ______ luces superiores como una manera para controlar el tráfico en una parada del bus. / By law, school buses must be equipped with an __________ lights overhead warning system as a method of controlling traffic at a school bus stop.

Ninguna

10.

¿Por qué es importante para la operación segura del autobús escolar el ajuste y el uso apropiados de todos los espejos? / Why is the proper adjustment and use of all mirrors so vital to the safe operation of the school bus?

Para poder ver los puntos ciegos alrededor del autobús. / In order to clear up blind spots around the bus.

Para observar las zonas peligrosas alrededor del autobús y mirar a los estudiantes, el tráfico y otros objetos dentro del área que cubren los espejos. / In order to observe the danger zone around the bus and look for the students, traffic and other objects in this area.

Para observar la zona peligrosa frente al autobús. / In order to observe the danger zone in front of the bus.

Ninguna

11.

Si la puerta o barrera empieza a bajar mientras el bus comienza a cruzar la línea del ferrocarril, usted debe: / If the gate comes down as you start to cross the railroad highway crossing you should:

Retroceda hasta que el bus esté completamente fuera de las vías del tren. / Back up until you are completely off the tracks.

Conducir a través de la puerta o barrera aunque tenga que romperla. / Drive through the gate.

Pare inmediatamente. / Stop immediately and call your dispatcher.

Ninguna

12.

Por ley, las luces de advertencia deben ser utilizadas solamente cuando se está aproximando a: / By law, warning lights must only be used when approaching a:

Una parada para subir o bajar estudiantes. / Stop to load or unload students.

Una intersección congestionada. / Busy intersection.

En una vuelta rápida. / Sharp turns.

Ninguna

13.

En un cruce de ferrocarril el autobús debe detenerse en la línea de parada; si no hay una línea claramente marcada, ¿cuál es la distancia de parada mínima y máxima requerida? / At a railroad crossing the bus is required to stop at the stop line or, if there is no clearly marked stop line, what is the required minimum and maximum stopping distance?

No menos de 15 pies y no más lejos de 50 pies. / No closer than 15 feet and no further than 50 feet.

No menos de 15 pies y no más que 30 pies. / No closer than 15 feet and no further than 30 feet.

No menos de 10 pies y no más de 40 pies. / No closer than 10 feet and no further than 40 feet.

Ninguna

14.

Después de decidir el tipo de evacuación que es necesaria, el siguiente paso que usted debe tomar es: / After deciding the type of evacuation that is necessary, the next step you must take is:

Notificar a la oficina de despacho sobre la evacuación. / Notifying the dispatch office of the evacuation.

Saque el micrófono del radio por la ventana del chofer para utilizarlo más tarde. / Dangle the radio microphone out of the driver window for later use.

Asegurar el autobús. / Securing the bus.

Ninguna

15.

Usted debe ajustar todos los espejos CONVEXOS laterales al lado izquierdo y derecho del exterior del bus para ver: / You should adjust all the outside left and right side CONVEX mirrors to see:

Toda el área hacia atrás del espejo y a lo largo de los lados del autobús. / The entire area to the rear of the mirror along the side of the bus.

Las partes traseras de las llantas delanteras izquierda y derecha tocando el suelo. / The right and left front tires touching the ground.

Las dos anteriores. / All of the above.

Ninguna

16.

¿Cuál de las siguientes afirmaciones acerca de un peligro especial en la subida o bajada de los estudiantes al bus es verdadera? / Which of the following statements about special danger of loading and unloading students is true?

Los estudiantes deben ser advertidos para no utilizar las barandillas al salir del autobús debido a la posibilidad de que la ropa que cuelga se enganche. / Students should be told to not use the handrails when exiting the bus due to the possibility of causing a clothing hang up.

Los estudiantes deben ser advertidos que deben dejar cualquier objeto caído al bajar y trasladarse al punto de seguridad fuera de peligro y conseguir la atención del conductor para recuperar el objeto. / Students should be told to leave any dropped objects and move to the point of safety out of danger and get the driver attention to retrieve the object.

Debe comunicarle a los estudiantes que deben recoger cualquier objeto caído siempre y cuando no esté debajo del autobús. / Students should be told to pick up any dropped object as long as it is not under a bus.

Ninguna

17.

Un cruce o travesía ferroviaria pasiva es: / Passive railway crossing:

El tipo de cruce que no tiene ningún dispositivo de control del tráfico. / The type of crossing which does not have any type of traffic control device.

Travesía o cruce en el cual el conductor no tiene que parar. / The type of crossing on which the driver does not have to stop.

El tipo de cruce sin signo de señal de ceder el paso. / The type of crossing with no crossbuck sign.

Ninguna

18.

¿Cuándo se deben activar las luces intermitentes de advertencia de color ámbar? / When should you activate your alternating flashing amber warning lights?

Entre 300 a 500 pies antes de la parada del bus. / 300 to 500 before school bus stop.

Entre 100 a 300 pies antes de la parada del bus. / 100 to 300 feet before school bus stop.

Ninguna de las anteriores. / None of the above.

Ninguna

19.

Durante la carga y descarga de estudiantes al bus usted debe revisar sus espejos: / During loading and unloading students you should check your mirrors:

Continuamente. / Continuously.

Después de incorporarse al tráfico. / After entering the traffic.

Después de que usted cierre la puerta. / After you close the door.

Ninguna

20.

Si usted está subiendo estudiantes en la ruta y no puede contarlos: / If you are loading students on the route and cannot count them:

Asegure el autobús y ajuste los espejos. / Secure the bus and adjust the mirrors.

Asegure el bus, tome la llave con usted e inspeccione alrededor y debajo del bus. / Secure the bus, take the key and check around and underneath the bus.

Pregunte a otros estudiantes si saben de personas que no están en el bus. / Ask other students if they saw missing persons.

Ninguna

21.

Usted debe ajustar los espejos convexos hemisféricos exteriores laterales o de cruce izquierdo y derecho para ver: / You should adjust all the outside left and right side CROSSOVER mirrors to see:

Las llantas traseras izquierda y derecha tocando el suelo. / The right and left rear tires touching the ground.

El área de peligro desde la parte delantera del autobús, los lados del bus incluida la puerta de servicio. / The front bumper danger zone area directly in front of the bus, and the danger zone area to the left side and the right side of the bus, including the service door.

Toda la zona en la parte trasera del espejo a lo largo del autobús. / The entire area to the rear of the mirror along the of the bus.

Ninguna

Time's up

Contáctanos

Información Adicional

Domina el Tema

CDL En Español